24 мая компания Honda остановила работу на четырех своих заводах в ответ на забастовки рабочих, которые требовали повышения заработной платы.
Три завода были закрыты в провинции Гуандун, и еще один в провинции Хэбэй. Такие сведения сообщил информагентству Bloomberg пресс-секретарь Honda в Токио госпожа Утида Томоко. Рабочие Фошаньского завода (провинция Гауандун) по сборке моторов и трансмиссий организовали акцию протеста еще 17 числа. Как раз в это время исполнительный директор Honda прибыл в КНР с деловым визитом — обсудить создание нового производства по выпуску аккумуляторов для гибридных автомобилей.
Однако, забастовка случайно совпала с визитом главы концерна. В настоящее время континентальный Китай начал демонстрировать нехватку квалифицированных рабочих рук. Количество забастовок в южных провинциях в этом году велико, но официальный Пекин не распространяется на сей счет.
Honda пока не отчиталась о финансовых потерях в результате забастовок. Известно, что бастовали и рабочие, собиравшие автомобили Honda Civic и Honda Accord. Рабочие требовали поднять зарплату до 2 000 — 2 500 юаней (около 9 000 — 11 400 рублей), сейчас средняя зарплата на заводе составляет 1 500 юаней (6 800 рублей).
---
P.S. Недавно участник Форумов Дрома — Хондалис — опубликовал в сообществе "Клуб HONDAdromBANDA" фотографии из китайского дилерского центра компании Honda. Приводим их ниже.
1. Не "фуя", а фу-у-юань.
2. Мы как всегда готовы ответить за свои слова:
"Workers walked out at Honda’s transmission plant in Foshan in Guangdong province, Nikkei said. Monthly salaries there average 1,500 yuan ($220); workers are seeking 2,000 yuan to 2,500 yuan" — Bloomberg.com
"The 1,850 workers at the parts plant are demanding monthly pay be boosted to between 2,000 yuan ($293) and 2,500 yuan, from 1,500 yuan." — Automotive News
>> Город Фошань находится в провинции Гуандун.
Это так, вы правы.
>>А подразделение Honda-Guangdong
А вот такого подразделения у Honda нет. У Honda три СП в континентальном Китае:
Guangqi Honda Automobile Co.,
Dongfeng Honda Automobile Co.,
Honda Automobile (China) Co.
Благодарю Вас, товарищ
Однако надо изучать свои источники и верно переводить названия, а не выдумывать от себя:
广汽本田汽车有限公司(简称广汽本田)于1998年7月1日成立
Видите полное название и сокращенное название не содержат иероглифа "zhou", который вы решили самовольно включить в перевод. Сокращенное название именно Guangqi Honda, а не Guangzhou Honda. И на русский язык название предприятия в его сокращенном виде будет переводиться как "Гуанци Бэньтянь", и никак не "Honda Guangzhou".