Toyota Crown теперь продается в Тяньцзинь (КНР)

23 Марта 2005 | 2561 просмотр

21 марта китайское совместное предприятие Tianjin Yiqi Toyota Motors, образованное силами капитала японской корпорации Toyota, провело официальную презентацию автомобиля Toyota Crown (китайское название - Хуангуань) производимого на завода в городе Тяньцзинь (КНР). Презентация была посвящена началу продаж в Китае этого автомобиля.

Это первое неяпонское производство автомобилей Toyota Crown. Выпуском на китайский рынок этой своей модели Toyota намеревается занять место в нише продаж седанов высокого класса, потеснив немецкую компанию Audi.

Стоимость автомобиля в КНР составляет от 328.000 до 480.000 юаней ($42.000 – 62.000).

Согласно информации, поступившей от компании Tianjin Yiqi Toyota Motors, уже поступили заказы на примерно 4000 машин.

Если быть точным, то Crown в переводе с английского означает "корона", а по-китайски иероглифы "корона" читаются как "хуан-гуань", вот и все. Китайцы, видимо, не без согласия Toyota, просто перевели название на свой родной язык, поскольку транскрибровать Crown (получилось бы что-то в роде "кэ-лун", что по звучанию похоже на "клон") совершенно глупо и далеко не благозвучно.

Ответить

24.03.2005

я думаю машины у них будут беспонтовые как и наши

Ответить