Hundai, Ferari и Porsh: названия каких автобрендов люди коверкают чаще

22.11.2021

сухофрукт

Красноярск

Сообщений: 8415

У нас коверкают ВСЕ марки.

«Если вы думаете, что сможете - вы сможете, если думаете, что нет, вы правы»

112

12

Ответить

22.11.2021

Aisen

Якутск

Сообщений: 17031

только что в телеге вышло :)

Путешествуйте!

Мои отзывы: Nissan Leaf 2012, Lexus LX570 2008, Lexus LX470 2000, Nissan Qashqai 2012, Nissan X-Trail 2002 и другие

18

4

Ответить

22.11.2021

18536165

Хундай Тушкан

99

5

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

Автоваз просто тазиками называют.)))

73

13

Ответить

22.11.2021

Leopard

2:5090/24

Сообщений: 58439

Ладу не каверкают..

Мои отзывы: Лада Х-рей 2016, Subaru Outback 2006, Honda Orthia 2000

27

26

Ответить

22.11.2021

Евгений

Реутов

Был бы Koenigsegg более массовым, он бы возглавил топ.

124

2

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

Leopard

Ладу не каверкают..

Увы, но названия моделей Автоваза каверкают.
X-ray, большинство называет хреем.

23

8

Ответить

22.11.2021

ДИВАНИО Диванный X Перд

У нас даже Aurus называют Auris

30

10

Ответить

22.11.2021

Evilla.ru

Санкт-Петербург

ФольЦваген - так у нас иногда говорят, хотя это неправильно

32

3

Ответить

22.11.2021

MAYBAX24

Москва

Сообщений: 4995

Какая связь между общей грамотностью и ЗНАНИЕМ правильного нписания марок или моделей автомобилей или пароварок, например?

70

18

Ответить

22.11.2021

21454173

Северск

Тёмная Ночь

Увы, но названия моделей Автоваза каверкают.
X-ray, большинство называет хреем.

Хренью уже зовут)

41

5

Ответить

22.11.2021

ДИВАНИО Диванный X Перд

Leopard

Ладу не каверкают..

Ладья, АвтоТАЗ

15

7

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

ДИВАНИО Диванный X Перд

У нас даже Aurus называют Auris

Крутая тачка этот Aurus! I approve.

5

22

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

ДИВАНИО Диванный X Перд

Ладья, АвтоТАЗ

Ведро)))

32

8

Ответить

22.11.2021

Вася Иванов-Петров

Сообщений: 1963

Да, хундай туксон наше все

13

3

Ответить

22.11.2021

Митяй

Куйбышев

Тёмная Ночь

Автоваз просто тазиками называют.)))

И это не ошибка!

16

7

Ответить

22.11.2021

Анастасия Иванова

Еще любят на свои ведро наклейки налепить с ошибкой Reno Klio, Hiase, Delika, Chayzer, Mersedes

17

6

Ответить

22.11.2021

Мося

Хабаровск

Очень полезная информация... Я вот каждый кому-нибудь про Bugatti пишу...

21

5

Ответить

22.11.2021

Shepster

Сообщений: 1639

Самое главное "коверканье" - это некое "хёндэ" вместо "хюндай".
Вот когда на багажнике будут два южнокорейских слога - "хён" и "дэ" - это будет "хёндэ".
А HUYNDAI латинницей - это "хюндай", и нии.пет.

"Пусть стены этого сортира украсят юмор и сатира!" Daihatsu Mira :-)
Mark_X GRX120 & Yamaha MT-01

Мои отзывы: Xin Kai Xin Kai 2006, Daihatsu Mira 2008

57

23

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

Мося

Очень полезная информация... Я вот каждый кому-нибудь про Bugatti пишу...

Этот опрос вполне правдоподобная штука. Здесь, ну когда например публикуются новости про тот же Mitsubishi. Половина юзеров на русском языке пишут- Митсубиши, Митсу, Митса, и т.п. Хотя правильно на русском будет - Мицубиси.

13

16

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

Мося

Очень полезная информация... Я вот каждый кому-нибудь про Bugatti пишу...

Или кто-то не видит разграничения между
Land Rover vs. Range Rover.
Land Rover Evoque, например. Что за модель такая?)

7

14

Ответить

22.11.2021

nico_PCM

Ростов-на-Дону

Сообщений: 3928

Волшебная логика, пишем в представительство, чтобы для нашего рынка писали "HёnDэ" - и вася пупкин, с образованием уровня начальной школы, не путался в произношении.

Мои отзывы: Kia Stinger 2019, Hyundai Sonata 2020, Hyundai Creta 2017, Mazda Mazda6 2016, Opel Vectra 2008

10

5

Ответить

22.11.2021

skyrood

DC

Сообщений: 2242

Shepster

Самое главное "коверканье" - это некое "хёндэ" вместо "хюндай".
Вот когда на багажнике будут два южнокорейских слога - "хён" и "дэ" - это будет "хёндэ".
А HUYNDAI латинницей - это "хюндай", и нии.пет.

Вот я тоже всегда удивляюсь, почему marussia читается как-то иначе, чем мараша.
Написано же английским языком: ма-ра-ша.

Мой отзыв: Skoda Rapid 2011

31

6

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

nico_PCM

Волшебная логика, пишем в представительство, чтобы для нашего рынка писали "HёnDэ" - и вася пупкин, с образованием уровня начальной школы, не путался в произношении.

Тогда придется писать не только в Хундай))

80

Ответить

22.11.2021

3482828

Владивосток

Еще забыли вариант в Фольцем - FolksVagin

13

4

Ответить

22.11.2021

Сыгда

Самара

ну понятно, англичане
для них не Москва, а Маску

6

Ответить

22.11.2021

Exact

Скоро всем наступит Хорьх.

12

2

Ответить

22.11.2021

sergey 72

Тюмень

Сообщений: 2043

Leopard

Ладу не каверкают..

Там исковеркано до нас!

16

4

Ответить

22.11.2021

realwk

Сообщений: 341

Evilla.ru

ФольЦваген - так у нас иногда говорят, хотя это неправильно

"Фольцваген Таурег", тут через одного, причем даже владельцы.

22

Ответить

22.11.2021

fedel777

Ряzань

Сообщений: 14350

ПЕУГЕОТ и точка!

Мои отзывы: Volvo XC70 2013, Fiat Punto 2012, Volkswagen Tiguan 2009

55

1

Ответить

22.11.2021

fedel777

Ряzань

Сообщений: 14350

И РЕНАУЛЬТ!

49

1

Ответить

22.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

Что удивительного в том, что люди ошибаются в названиях иностранных компаний? Не удивительно другое, что это подсчитали т.н. британские учёные.

20

1

Ответить

22.11.2021

Имею Мнение

Надо писать Хондай, а-хаха

3

2

Ответить

22.11.2021

realwk

Сообщений: 341

Имею Мнение

Надо писать Хондай, а-хаха

Когда хундаи только появлялись, пони вроде, думал, что это китайская подделка под Хонду.
Ну и прав оказался бггг)

27

5

Ответить

22.11.2021

fedel777

Ряzань

Сообщений: 14350

Ладно марки авто, тут целую страну "рашкой" называют... причем свою же.

26

4

Ответить

22.11.2021

300ZX

Сообщений: 10324

как я раньше жил без этой уникальной не побоюсь этого слова информации ))))))))

лучше умереть спокойно чем жыть и волноваца ))

19

1

Ответить

22.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

Shepster

Самое главное "коверканье" - это некое "хёндэ" вместо "хюндай".
Вот когда на багажнике будут два южнокорейских слога - "хён" и "дэ" - это будет "хёндэ".
А HUYNDAI латинницей - это "хюндай", и нии.пет.

Hyundai а не наоборот uy - как иллюстрация к новости.

9

1

Ответить

22.11.2021

Savik

Shepster

Самое главное "коверканье" - это некое "хёндэ" вместо "хюндай".
Вот когда на багажнике будут два южнокорейских слога - "хён" и "дэ" - это будет "хёндэ".
А HUYNDAI латинницей - это "хюндай", и нии.пет.

Что значит латиницей ( одна "Н" а не две как у тебя , тоже грамотей ) ? Одно и тоже написание латиницей читается по разному в разных языках , или ты читаешь Пеугеот и Ренаулт ?

13

3

Ответить

22.11.2021

Savik

nico_PCM

Волшебная логика, пишем в представительство, чтобы для нашего рынка писали "HёnDэ" - и вася пупкин, с образованием уровня начальной школы, не путался в произношении.

И " Reno" а не по чужеземное " Renault" ? )))

12

Ответить

22.11.2021

Savik

Сыгда

ну понятно, англичане
для них не Москва, а Маску

И Лондон зовут как то старанно - Ландан , вот уж эти необразованные мелкобританцы

18

1

Ответить

22.11.2021

aley

Томск

Сообщений: 595

суДзуки...)

9

2

Ответить

22.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

Тёмная Ночь

Или кто-то не видит разграничения между
Land Rover vs. Range Rover.
Land Rover Evoque, например. Что за модель такая?)

А как надо? Так?
Jaguar Land Rover Range Rover Evoque?
Это слишком много букв.

7

1

Ответить

22.11.2021

citroen

Масква

Сообщений: 2684

peugeot видать всем дается легкою
pego :D

4

2

Ответить

22.11.2021

goga_gd5

Новороссийск

Сообщений: 7894

Тёмная Ночь

Автоваз просто тазиками называют.)))

А что не так? Тольятинский автозавод

6

1

Ответить

22.11.2021

IgorWar

Чебоксары

Сообщений: 2081

Пишут с ошибками это ещё полбеды...говорят неправильно! каждый второй...
А ещё это - диски шестнадцатого радиуса! (на самом деле диаметра)

16

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

Staszol

А как надо? Так?
Jaguar Land Rover Range Rover Evoque?
Это слишком много букв.

Кому как удобно, так и пишут. Но модель Range Rover Evoque официальное обозначение модели.

1

Ответить

22.11.2021

IgorWar

Чебоксары

Сообщений: 2081

Вася Иванов-Петров

Да, хундай туксон наше все

А ещё хундай Грета...

12

3

Ответить

22.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

Тёмная Ночь

Кому как удобно, так и пишут. Но модель Range Rover Evoque официальное обозначение модели.

Она от этого не перестала быть Ленд Ровером же.

5

1

Ответить

22.11.2021

Freedom2022

Москва

На фото новый руль, на i20 такой видел, прикольный. А в России будет i20 с турбо?

Ответить

22.11.2021

Nitroglycerin

Savik

И Лондон зовут как то старанно - Ландан , вот уж эти необразованные мелкобританцы

USA - Объединённые штаты Америки а не Соединённые. Потому как United - объединённые. Значит правильно - ОША.

12

1

Ответить

22.11.2021

VolgoApatity

Волгоград

Тёмная Ночь

Этот опрос вполне правдоподобная штука. Здесь, ну когда например публикуются новости про тот же Mitsubishi. Половина юзеров на русском языке пишут- Митсубиши, Митсу, Митса, и т.п. Хотя правильно на русском будет - Мицубиси.

Читаем последний абзац, как считают правильным носители языка.

11

1

Ответить

22.11.2021

Петр

Ольга

Shepster

Самое главное "коверканье" - это некое "хёндэ" вместо "хюндай".
Вот когда на багажнике будут два южнокорейских слога - "хён" и "дэ" - это будет "хёндэ".
А HUYNDAI латинницей - это "хюндай", и нии.пет.

Не забудьте Ренаулт и Пеугеот с Чрислером.

9

Ответить

22.11.2021

Петр

Ольга

aley

суДзуки...)

Верное, кстати, произношение данной фамилии.

4

1

Ответить

22.11.2021

Тёмная Ночь

VolgoApatity

Читаем последний абзац, как считают правильным носители языка.

Интересно конечно. Но пока даже в рекламе по ТВ этот бренд чётко произносят как: МиЦубиси Аутлендер.
Разослали или нет они свои уведомления, я уж не знаю))

1

Ответить

23.11.2021

Вадим

Екатеринбург

"ФольЦваген" - в Москве такое написание считают правильным и допустимым, даже в списке автомобилей, которым разрешен въезд на территорию неоднократно встречал. Сколько не убеждал что "Фольксваген" надо писать, все равно не исправляли.

1

Ответить

23.11.2021

IgorWar

Чебоксары

Сообщений: 2081

Вадим

"ФольЦваген" - в Москве такое написание считают правильным и допустимым, даже в списке автомобилей, которым разрешен въезд на территорию неоднократно встречал. Сколько не убеждал что "Фольксваген" надо писать, все равно не исправляли.

Нихт ферштеен, что тут поделаешь...

4

Ответить

23.11.2021

Стас Широков

Барнаул

Сообщений: 146

Evilla.ru

ФольЦваген - так у нас иногда говорят, хотя это неправильно

ФолЬксвагЕн — так у нас иногда говорят, хотя это неправильно

надо говорить фолксвагэн

2

Ответить

23.11.2021

Каргат

Ещё в советское время в журнале "За рулём " массу называли (и писали русскими буквами) - мацуда. При это даже пояснили,что именно так нужно произносить,потому что так её зовут сами японцы.

7

Ответить

23.11.2021

Каргат

*Мазду).

4

Ответить

23.11.2021

Стас Широков

Барнаул

Сообщений: 146

Тёмная Ночь

Этот опрос вполне правдоподобная штука. Здесь, ну когда например публикуются новости про тот же Mitsubishi. Половина юзеров на русском языке пишут- Митсубиши, Митсу, Митса, и т.п. Хотя правильно на русском будет - Мицубиси.

Согласен, ни в коем случае нельзя коверкать слова

Вот я себе чаек наливаю, всегда говорю цхай, потому что по китайски правильнее так, а если с южных регионов, то тхеа ибо это правильные

Когда холодно, всегда одеваю свэтэ, ведь говорить свитер это по-русски неправильно, коверканье

А еще ненавижу, когда говорят лейтинант! Ну что за лейтинант? Лэфтэнэнт, неучи. Вот как правильно по-русски.

Ладно, пойду, кто-то мне звонит на тэлэфоун. Тем более еще сегодня хотел посмотреть тэлэвижн.

20

1

Ответить

23.11.2021

Стас Широков

Барнаул

Сообщений: 146

Nitroglycerin

USA - Объединённые штаты Америки а не Соединённые. Потому как United - объединённые. Значит правильно - ОША.

Не штаты, а госудаства, вы в словарь гляньте.

Не америки, а Колумбии, вы что.

Так что по-русски ОГК, и никаких США, неучи.

8

1

Ответить

23.11.2021

Стас Широков

Барнаул

Сообщений: 146

IgorWar

Пишут с ошибками это ещё полбеды...говорят неправильно! каждый второй...
А ещё это - диски шестнадцатого радиуса! (на самом деле диаметра)

ужас какой

меня прям трясет когда Hyundai говорят с русским акцентом
неужели сложно записаться на уроки корейского и начать нормально произносить?

13

1

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Evilla.ru

ФольЦваген - так у нас иногда говорят, хотя это неправильно

ФольцВагин правильно )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

4

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

MAYBAX24

Какая связь между общей грамотностью и ЗНАНИЕМ правильного нписания марок или моделей автомобилей или пароварок, например?

Я например не редко умышленно коверкаю некоторые названия при это считаю себя достаточно грамотным.

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

4

1

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Тёмная Ночь

Этот опрос вполне правдоподобная штука. Здесь, ну когда например публикуются новости про тот же Mitsubishi. Половина юзеров на русском языке пишут- Митсубиши, Митсу, Митса, и т.п. Хотя правильно на русском будет - Мицубиси.

Ты не прав, Мицубиси это правильно не на русском, а на японском, а на русском такого корявого слова вообще нет )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

7

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

skyrood

Вот я тоже всегда удивляюсь, почему marussia читается как-то иначе, чем мараша.
Написано же английским языком: ма-ра-ша.

Чувак, это написано вообще-то не на английском языке, а на ЛАТЫНИ, а англичане взяли себе чужой алфавит и исковеркали его до невозможности своим дебильным произношением.

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

4

1

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Savik

И " Reno" а не по чужеземное " Renault" ? )))

У французов кстати тоже дичи в языке полно, например многие слова на "е" заканчиваются, но при этом эта "е" не читается, спрашивается за каким хреном её вообще писать если она не читается...

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

5

1

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

IgorWar

А ещё хундай Грета...

Хундай Грета Тунберг с электродвигателем )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

8

Ответить

23.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

zogar-zag

Чувак, это написано вообще-то не на английском языке, а на ЛАТЫНИ, а англичане взяли себе чужой алфавит и исковеркали его до невозможности своим дебильным произношением.

Они не специально, просто им римляне жубы повыбивали когда грамоте учили.

10

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

VolgoApatity

Читаем последний абзац, как считают правильным носители языка.

Так япошки до сих пор под оккупацией находятся, потому и прогибаются под наглосаксов, а сами они произносят именно МицубиСи, а не Мицубиши, суСи, а не суШи, нет у них в языке выраженной буквы Ш что бы там не звиздели в штаб-квартире МицубиСи.

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

6

1

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

А мне вот это понравилось: Bugatti - Bogati, возьму на вооружение, буду теперь Богати говорить и писать )))
А ещё пожалуй Со****, а не Сузуки )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

2

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

zogar-zag

А мне вот это понравилось: Bugatti - Bogati, возьму на вооружение, буду теперь Богати говорить и писать )))
А ещё пожалуй Со****, а не Сузуки )))

Вот цензурный робот Дрома ********, литературное слово $ука зазвездил.

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

2

Ответить

23.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

zogar-zag

Вот цензурный робот Дрома ********, литературное слово $ука зазвездил.

А ты не залупотребляй выражениями)))

2

1

Ответить

23.11.2021

Besyachka

Hyundai - легко запомнить, если задействовать ассоциацию с похожим нецензурным словом.

1

Ответить

23.11.2021

Besyachka

С названиями моделей сложнее, например Touareg или Cayenne, а Quashqai - вообще за гранью.

4

1

Ответить

23.11.2021

Besyachka

Besyachka

С названиями моделей сложнее, например Touareg или Cayenne, а Quashqai - вообще за гранью.

Вот и сам же ошибся, у Ниссан почетное первое место по сложности названия моделей.

1

Ответить

23.11.2021

Vitizz

Краснодар

Транскрипция будет?

2

Ответить

23.11.2021

drom_ru_autoregistered

фундаментальное исследование английских ученых! я бы еще добавил chevrole, mersedes, huydai

2

Ответить

23.11.2021

Savik

Каргат

Ещё в советское время в журнале "За рулём " массу называли (и писали русскими буквами) - мацуда. При это даже пояснили,что именно так нужно произносить,потому что так её зовут сами японцы.

Помню была в детстве стопка за рулём за 80-е годы ( сосед выписывал ) и мне тоже это в памяти отложилось

2

Ответить

23.11.2021

ekt196

Рязань

Жыгули

4

Ответить

23.11.2021

Валери MUHI

Besyachka

Hyundai - легко запомнить, если задействовать ассоциацию с похожим нецензурным словом.

Хорошее авто на «Х» не назовут!

4

3

Ответить

23.11.2021

Solwin

Москва

Сообщений: 347

zogar-zag

Так япошки до сих пор под оккупацией находятся, потому и прогибаются под наглосаксов, а сами они произносят именно МицубиСи, а не Мицубиши, суСи, а не суШи, нет у них в языке выраженной буквы Ш что бы там не звиздели в штаб-квартире МицубиСи.

Не произносят они суСи. Ближе к суЩи. В общем, нет в русском алфавите такой полностью подходящей по звучанию "шипящей" С.

Мои отзывы: Nissan Qashqai 2021, Chevrolet Cobalt 2014, Cadillac Eldorado 1992

7

1

Ответить

23.11.2021

Flumashina

Сообщений: 5090

А как же ренаульт?

Toyota Caldina GT-Four N-edition

1

Ответить

23.11.2021

Tinkz

Новокузнецк

Сообщений: 2197

про бугатти - богатти в точку

2

Ответить

23.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

Savik

Помню была в детстве стопка за рулём за 80-е годы ( сосед выписывал ) и мне тоже это в памяти отложилось

Мацуда это фамилия основателя. И фирма его с начала называлась по фамилии.

1

Ответить

23.11.2021

Тёмная Ночь

zogar-zag

Ты не прав, Мицубиси это правильно не на русском, а на японском, а на русском такого корявого слова вообще нет )))

Ну не было такого слова, теперь появилось))
На самом деле это инфа из гугл, про произношение этого слова на русском.

1

Ответить

23.11.2021

fedel777

Ряzань

Сообщений: 14350

В каждой стране даже столицы других государств называют на свой манер. Они "Москау", а мы "Пекин". Хоть и не Пекин он вовсе, а Бейджинг. Брюссель, это Bruxelles, и т. д. Так что, называйте как хотите.

8

Ответить

23.11.2021

DenisS

Москва

VolgoApatity

Читаем последний абзац, как считают правильным носители языка.

Никогда на дилерских центрах не писалось Митсубиши. Всегда правильно было Митсубиси, и у носителей языка тоже.

1

Ответить

23.11.2021

kubang

Сообщений: 2889

Тёмная Ночь

Этот опрос вполне правдоподобная штука. Здесь, ну когда например публикуются новости про тот же Mitsubishi. Половина юзеров на русском языке пишут- Митсубиши, Митсу, Митса, и т.п. Хотя правильно на русском будет - Мицубиси.

Вроде что на русском будет -митсубиши,а на яповском наоборот-митсубиси.

1

Ответить

23.11.2021

Smart Bastard

Сообщений: 6047

Тоже хихикал над людьми, которые не могут вспомнить очень распространенные названия. Пока не пришлось писать "Кашкай" ))

Мои отзывы: Subaru Justy 2018, Subaru Forester 2006, Toyota ist 2002

2

Ответить

23.11.2021

13958256

Хаваль, Ларгусь

5

Ответить

23.11.2021

Алексей

Крымск

zogar-zag

Чувак, это написано вообще-то не на английском языке, а на ЛАТЫНИ, а англичане взяли себе чужой алфавит и исковеркали его до невозможности своим дебильным произношением.

Мало того, что дебильным, так ещё и окончания слов проглатывают, видите-ли им некогда всё слово даже произнести. И букву Р не выговаривают (Car - автомобиль, Ка произносят).

3

Ответить

23.11.2021

Ех Автонекрофил

Сообщений: 5685

Тютьваген.

Продан в 2010 году...

Мой отзыв: Volkswagen Passat 1996

1

Ответить

23.11.2021

1489811

Shepster

Самое главное "коверканье" - это некое "хёндэ" вместо "хюндай".
Вот когда на багажнике будут два южнокорейских слога - "хён" и "дэ" - это будет "хёндэ".
А HUYNDAI латинницей - это "хюндай", и нии.пет.

Конечно, когда глава представительства Hyundai лично произносит как правильно ДОЛЖНО читаться Hyundai - это все хня и вранье. А вот если господин Shepster авторитетно заявил - тут да, не поспоришь!

Ты еще и буквы там перепутал. И латиница с одной «н» пишется.

3

1

Ответить

23.11.2021

Алексей

Крымск

zogar-zag

У французов кстати тоже дичи в языке полно, например многие слова на "е" заканчиваются, но при этом эта "е" не читается, спрашивается за каким хреном её вообще писать если она не читается...

Потому-что это не совершенные языки, если все буквы в слове не произносятся или их произношение меняется.
Русский - совершенный язык.
Прям задавался этим вопросом и читал статьи учённых лингвистов.

4

3

Ответить

23.11.2021

1489811

Staszol

Что удивительного в том, что люди ошибаются в названиях иностранных компаний? Не удивительно другое, что это подсчитали т.н. британские учёные.

Удивительного - ничего. Но если ты чем-то интересуешься и тем более высказываешь свое мнение на форумах - будь добр «изучить матчасть». Разве нет?

Однако почему-то у нас безграмотность считается не позором, а чуть ли не показателем для гордости. Типа, манал я ваши языки, мне матерного достаточно. Я таких обезьян в Африке встречал: едет работать в чужую страну и там демонстративно не желает ни слова учить по-местному. Князь из великой руси пожаловал, епта…

1

Ответить

23.11.2021

Алексей

Крымск

Почему никто не обратил внимание, что это по всему миру так коверкают названия? Сами же себе придумали/взяли/украли свои языки, сами же теперь и коверкают.
У нас же в России никто не коверкает названия "Волга", "Нива", "Урал", "Восток".

2

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Staszol

А ты не залупотребляй выражениями)))

Ну $ука-то за что цензурить, это вполне себе литературное слово, обозначающее самку собаки, даже в классической литературе оно не редкость, к примеру в "Дубровском" от Пушкина А.С. оно встречается, со школы это запомнил )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

2

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Savik

Помню была в детстве стопка за рулём за 80-е годы ( сосед выписывал ) и мне тоже это в памяти отложилось

Я кстати про Мацуда знал, но почему-то думал что это что-то типа синонима, а недавно посмотрел ролик на ютупе про произношение японцами всяких японских названий и там япончик говорит именно Мацуда, правда как я понял это произношение их иероглифов, а не слова на латинице. И Мицубиси японцы произносят именно как МицубиСи.

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

2

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Solwin

Не произносят они суСи. Ближе к суЩи. В общем, нет в русском алфавите такой полностью подходящей по звучанию "шипящей" С.

Ну и у них нет нашей "ш", истина посередине, но ближе к "с" )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

1

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Алексей

Потому-что это не совершенные языки, если все буквы в слове не произносятся или их произношение меняется.
Русский - совершенный язык.
Прям задавался этим вопросом и читал статьи учённых лингвистов.

Да то что английская грамматика ущербная даже сами англосаксы признают, даже были попытки её ими упорядочить, но как я понимаю безуспешные.

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

1

Ответить

23.11.2021

Besyachka

Валери MUHI

Хорошее авто на «Х» не назовут!

Согласен!

1

Ответить

23.11.2021

art

Комсомольск-на-Амуре

А что по моделям, КрОун был бы в лидерах)

Ответить

23.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

zogar-zag

Ну $ука-то за что цензурить, это вполне себе литературное слово, обозначающее самку собаки, даже в классической литературе оно не редкость, к примеру в "Дубровском" от Пушкина А.С. оно встречается, со школы это запомнил )))

Просто потому что так кто о по ту сторону кнопки решил...тоталитаризм...мелкий такой.

Ответить

23.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

1489811

Удивительного - ничего. Но если ты чем-то интересуешься и тем более высказываешь свое мнение на форумах - будь добр «изучить матчасть». Разве нет? Однако почему-то у нас безграмотность считается не...

Судя по заметке не только у нас, но и у них.

Ответить

23.11.2021

Дежурный Тролль

Хабаровск

Сообщений: 3306

VolgoApatity

Читаем последний абзац, как считают правильным носители языка.

Правильно для неяпонцев, у них нет знака "ши", есть "си"

Ответить

23.11.2021

Дежурный Тролль

Хабаровск

Сообщений: 3306

VolgoApatity

Читаем последний абзац, как считают правильным носители языка.

Это xiaomi называть ксяоми...только сяоми

Ответить

23.11.2021

Александр

Иркутск

Половина здесь ответила, что являются грамотными, хотя сами делают ошибки, за которые в 3 классе двойку ставили.

3

Ответить

23.11.2021

9609364

Дальнегорск

Тёмная Ночь

Тогда придется писать не только в Хундай))

Хрустлер

1

Ответить

23.11.2021

Каргат

Алексей

Мало того, что дебильным, так ещё и окончания слов проглатывают, видите-ли им некогда всё слово даже произнести. И букву Р не выговаривают (Car - автомобиль, Ка произносят).

Это точно. У них язык во рту не ворочается. У нас таких к логопеда направляют).

1

Ответить

23.11.2021

Каргат

Алексей

Потому-что это не совершенные языки, если все буквы в слове не произносятся или их произношение меняется.
Русский - совершенный язык.
Прям задавался этим вопросом и читал статьи учённых лингвистов.

Тогда белорусский язык ещё совершенней. Те вообще как слышать,так и пишут. Интересно,среди белорусов двоечники по родному языку вообще бывают?)

Ответить

23.11.2021

1489811

Алексей

Потому-что это не совершенные языки, если все буквы в слове не произносятся или их произношение меняется.
Русский - совершенный язык.
Прям задавался этим вопросом и читал статьи учённых лингвистов.

Угу. И вообще русские - священная нация, Богом выделенная, остальные им в подметки не годятся. Так, есличо, фашизм начинался.

Совершенный язык? У нас точно так же и буквы глотаются, и произношение меняется. Солнце. Чтобы. Отшить. Часы. Зашел в подъезд. Примеров - вагон!

Не стоит высасывать уникальность из пальца. Что бы там ни писали ученНые лингвисты.

3

2

Ответить

23.11.2021

Nitroglycerin

Стас Широков

Не штаты, а госудаства, вы в словарь гляньте.

Не америки, а Колумбии, вы что.

Так что по-русски ОГК, и никаких США, неучи.

Что тут делает человек с такими познаниями?

Ответить

23.11.2021

Алексей

Крымск

Nitroglycerin

Что тут делает человек с такими познаниями?

Просвящает.

1

Ответить

23.11.2021

Nitroglycerin

Стас Широков

Не штаты, а госудаства, вы в словарь гляньте.

Не америки, а Колумбии, вы что.

Так что по-русски ОГК, и никаких США, неучи.

Посмотрите как переводится с английского на русский аббревиатура USA и не более того, и не не надо умничать.

1

Ответить

23.11.2021

14710782

Сообщений: 1572

MAYBAX24

Какая связь между общей грамотностью и ЗНАНИЕМ правильного нписания марок или моделей автомобилей или пароварок, например?

Грамотность не сферический конь в вакууме. Она обычно связана с общим кругозором. Получая знания по интересующей теме, одновременно получаем какие-то знания к теме не относящиеся.

3

1

Ответить

23.11.2021

Nitroglycerin

Алексей

Просвящает.

Ах да я забыл, мы же неучи.

2

Ответить

23.11.2021

не автолюбитель

NRW

Сообщений: 1308

Немцы называют юндай и не парятся, так же как и американцы би эм дабл ю, вместо немецкого бе эм ве.

2

Ответить

23.11.2021

JumanGEE

Сообщений: 19590

MAYBAX24

Какая связь между общей грамотностью и ЗНАНИЕМ правильного нписания марок или моделей автомобилей или пароварок, например?

Не-не-не, не пароварок. Товаров из Икеи! Оне правильно пишешь какое-нибудь слово Йорпупргл - значит неграмотный :)

Люблю музло потяжелее и Korn и Slayer и Slipknot
Но равных нет Ивану Дорну - реально слушать тяжело

Мои отзывы: Лада Веста 2018, Лада Калина 2012

Ответить

23.11.2021

OlegRON55

Омск

Сообщений: 1096

Evilla.ru

ФольЦваген - так у нас иногда говорят, хотя это неправильно

Полуседан бесит

Ответить

23.11.2021

xxx

Барнаул

Есть люди, которые вместо tayota пишут tOyota :DDD

4

Ответить

23.11.2021

Нейрон

Хюндай и в Африке Хюндай)))

1

Ответить

23.11.2021

Юрий Смирнов

Кто говорит таурег - должен гореть в аду

1

Ответить

23.11.2021

nordwes

Сообщений: 2058

Nitroglycerin

USA - Объединённые штаты Америки а не Соединённые. Потому как United - объединённые. Значит правильно - ОША.

Тогда уж объединение государств америки

1

Ответить

23.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Staszol

Просто потому что так кто о по ту сторону кнопки решил...тоталитаризм...мелкий такой.

Да я в общем на них не в обиде, наоборот можно поизголяться обманывая робота )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

Ответить

23.11.2021

Nitroglycerin

nordwes

Тогда уж объединение государств америки

Самый правильный перевод, в отличие от чела из Барнаула.

1

Ответить

24.11.2021

13669174

Знакомый японец хотел себе Волгу купить, и называл он её Борга, и по другому не мог сказать)

Ответить

24.11.2021

13669174

14710782

Грамотность не сферический конь в вакууме. Она обычно связана с общим кругозором. Получая знания по интересующей теме, одновременно получаем какие-то знания к теме не относящиеся.

Наврядле друже, перекуп умеет писать марки машин, но скорее всего не знает конскую упряж , раз уж коня вспомнили)

1

Ответить

24.11.2021

саня сергеевич

Иркутск

Сообщений: 2798

3482828

Еще забыли вариант в Фольцем - FolksVagin

Как он был vagin так и остался 😆

Ответить

24.11.2021

Staszol

Новокузнецк

Сообщений: 44946

zogar-zag

Да я в общем на них не в обиде, наоборот можно поизголяться обманывая робота )))

Чё обижаться наних.иногда даже и в бане попариться можно.отдохнуть от дромчика)))

Ответить

24.11.2021

саня сергеевич

Иркутск

Сообщений: 2798

Че они понимают то? Вот русский бы выучили другое дело, не каждый русский знает свой русский!

Ответить

24.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

Александр

Половина здесь ответила, что являются грамотными, хотя сами делают ошибки, за которые в 3 классе двойку ставили.

Так тут большая часть народа уже забыла как школа выглядит, не то что как выглядит учебник по русскому языку для третьего класса )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

Ответить

24.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

9609364

Хрустлер

Порсхе )))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

Ответить

24.11.2021

zogar-zag

Сообщений: 13108

не автолюбитель

Немцы называют юндай и не парятся, так же как и американцы би эм дабл ю, вместо немецкого бе эм ве.

А ещё фрицы говорят ойро вместо евро, ну не дурачки ли ))))

Дайте мне хорошую рекламу и я буду продавать болты, как средство от головной боли.
Г. Форд

1

Ответить

24.11.2021

14710782

Сообщений: 1572

13669174

Наврядле друже, перекуп умеет писать марки машин, но скорее всего не знает конскую упряж , раз уж коня вспомнили)

Ваш комментарий должен быть записан золотыми буквами над дверью в кабинет, где преподают русский язык.

Ответить

24.11.2021

13669174

14710782

Ваш комментарий должен быть записан золотыми буквами над дверью в кабинет, где преподают русский язык.

Это Вы!! Мария Тимофеевна))

Ответить

25.11.2021

14710782

Сообщений: 1572

13669174

Это Вы!! Мария Тимофеевна))

Отнюдь.

Ответить

Hundai, Ferari и Porsh: названия каких автобрендов люди коверкают чаще

Читайте также на Дроме

Комментарии

Добавить фотографии