Москва
Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще
Вход и регистрация
Toyota рассказала о происхождении имен своих популярных моделей

Toyota рассказала о происхождении имен своих популярных моделей

01 Ноября 2014 | 106258 просмотров
Имя популярного спорткара Тойоты в переводе с латыни означает «Сверх» или «Выше» — маркетологи японской марки хотели подчеркнуть превосходство модели над конкурентами из более серьезных «весовых категорий».
Имя популярного спорткара Тойоты в переводе с латыни означает «Сверх» или «Выше» — маркетологи японской марки хотели подчеркнуть превосходство модели над конкурентами из более серьезных «весовых категорий».

Компания Toyota разместила в своем официальном блоге информацию о происхождении названий для нескольких популярных моделей марки. Отметим, что материал был опубликован на сайте британского представительства Toyota, поэтому речь в нем идет преимущественно о европейских моделях марки.

Yaris

Название Yaris образовано от слияния двух слов: греческого Charis («грация», или «доброта») и немецкого Ja («Да»). Таким образом маркетологи Тойоты намеревались добиться положительной реакции своих европейских клиентов. Отметим, что о возникновении японского названия аналогичной модели (Vitz) ничего не уточняется.

Supra

Имя популярного спорткара Тойоты в переводе с латыни означает «Сверх» или «Выше» — маркетологи японской марки хотели подчеркнуть превосходство модели над конкурентами из более серьезных «весовых категорий». В частности, пресс-служба Toyota напомнила, что в момент своего появления Supra в тестах автомобильных изданий превзошла результаты таких автомобилей, как Porsche 911 и Aston Martin DB7.

Auris

Европейский хэтчбек Auris получил название в честь золота — на латыни это слово звучит как Aurum. Кроме того, создатели автомобиля решили сыграть на созвучности со словом Aura («аура»). Примечательно, что серийная версия хэтчбека, представленная в Париже в 2006 году, была выкрашена именно в золотой цвет.


Celica

Название более доступного спорткара от Toyota переводится с испанского как «небесный», «неземной» или просто «великолепный». По мнению сотрудников компании, эти эпитеты вполне применимы к ходовой составляющей и силовой установке автомобиля.

Corolla

Слово Corolla на английском языке означает ботанический термин «венчик» — часть цветка,  обрамляющпя его центр. Сотрудники Тойоты рассчитывали сформировать у публики ассоциации с небольшим, приятным и привлекающим внимание семейным автомобилем.

Prius

Название первого серийного гибрида подчеркивает его историческую значимость. Prius в переводе с латыни означает «предшествующий» — до появления этой модели никто не производил ничего подобного в серийном режиме.

Corona

При выборе названия Corona создатели автомобиля думали о видимой части атмосферы солнца, которую называют солнечной короной. В 1965 году Corona стала одной из первых моделей Тойоты, которая экспортировалась в Европу и ее название должно было пробудить в автомобилистах желание увидеть «яркий свет в конце туннеля» — Corona была более надежной и неприхотливой альтернативой европейским аналогам своего времени.

Camry

Название Camry образовано от японского слова kanmuri — «корона» (на сей раз речь идет именно о головном уборе). С учетом популярности автомобиля во всем мире, сотрудники Тойоты считают, что это название автомобилю вполне подходит.

Avensis

Имя Avensis — измененный французский глагол avancer («двигаться вперед»). За счет выбора такого названия его авторы намеревались подчеркнуть положительные качества автомобиля по сравнению с предшествующей моделью Carina E.

Previa

Итальянское слово previdenza означает «предусмотрительность», или «предвидение». Назвав так автомобиль, его создатели хотели сделать упор на среднемоторной компоновке, которая впервые была применена в подобной машине именно Тойотой.

Toyota Yaris
Toyota Supra
 
Toyota Celica
Toyota Auris
 
Toyota Corolla
Toyota Prius
 
Toyota Corona
Toyota Camry
 
Toyota Avensis
Toyota Previa
 

Комментарии

  
Ростов-на-Дону
Сообщений: 10424
скорее даже пятничный аккордеон
Facta, non verba
117
34
Ответить
 
Нерюнгри Якутия
Сообщений: 159
Точно знаю что марк 2 назвали в честь первого японского танка марк 1 он по моему даже тяжелый был
Мой отзыв: Honda CR-V 2005
199
77
Ответить
     
Сообщений: 3705
Можно было и по алфавиту выставить названия
Nissan Skyline R30 1984г CA18S
Nissan Patrol Y61 2000г ZD30
Мой отзыв: Toyota Land Cruiser 1992
55
55
Ответить
  
California
Сообщений: 331
Производители должны быть очень осторожны, когда дают новому автомобилю имя:)
2022 Ford Bronco Sasquatch
Мой отзыв: Jeep Grand Cherokee 2003
597
13
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
OlegMax:
Точно знаю что марк 2 назвали в честь первого японского танка марк 1 он по моему даже тяжелый был
Mark II - видоизмененный старый мореходно-оружейный английский термин Mk.II,
означающий "модификация/исполнение №2".
Который сначала присоединили к названию Корона, а потом через несколько лет, по тойотовской традиции это слово (Корона) убрали из названия.
258
2
Ответить
    
Владивосток
Сообщений: 1477
A2:
Mark II - видоизмененный старый мореходно-оружейный английский термин Mk.II,
означающий "модификация/исполнение №2".
Который сначала присоединили к названию Корона, а потом через несколько лет, по тойотовской традиции это слово (Корона) убрали из названия.
+100500
К тому же в начале 90х сам наблюдал Корону Марк 2 во Владе и не раз
163
6
Ответить
    
Тбилиси
Сообщений: 2034
Чтоб крепче спалось
13
4
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
Чайзер-преследователь с англ.
120
6
Ответить
  
Чита
Сообщений: 350
OlegMax:
Точно знаю что марк 2 назвали в честь первого японского танка марк 1 он по моему даже тяжелый был
Марк 1 - это английский танк. а Марк 2 - это английский же Ягуар
Outback '08
Lancaster '02
29
22
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
387
60
Ответить
  
Иркутск
Сообщений: 16129
426hemi:
Производители должны быть очень осторожны, когда дают новому автомобилю имя:)
На такую надо сразу ставить прямоток.
183
3
Ответить
    
Барнаул
Сообщений: 1117
OlegMax:
Точно знаю что марк 2 назвали в честь первого японского танка марк 1 он по моему даже тяжелый был
Вот блин, а я думал что марк в переводе с японского звучит, наматайся на столб.
Проектировка и монтаж систем отопления. 396688, 695959. http://santehnik-barnaul.ru/
377
118
Ответить
    
Барнаул
Сообщений: 1117
vadik5687:
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
Да не заставил, приведите пример в чем стандартный tourer v превосходил м 3 ???
Проектировка и монтаж систем отопления. 396688, 695959. http://santehnik-barnaul.ru/
98
231
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
некто с ДВ региона:
Чайзер-преследователь с англ.
ЧЕйзер.
77
98
Ответить
  
25rus>23rus
Сообщений: 10359
A2:
ЧЕйзер.
а крауна кроуном зовешь? )))
авторемонт, двс, ходовка, кпп. качественно и по приемлемым ценам.
174
52
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
BLAKCPOWER:
Да не заставил, приведите пример в чем стандартный tourer v превосходил м 3 ???
не превосходил,а стал конкурентом,не додумывайте. В то время было немного быстрых седанов. Mark имел хорошее оснащение,комфорт,динамику и огромнейший потенциал. Много вы видели бумеров,показывающих менее 9сек квотера на стандартном автомате и блоке? И не забывайте,что тойота была намного доступней эмки.
214
16
Ответить
     
Сообщений: 2696
супра рулит
!!!111
112
18
Ответить
  
Хабаровск
Сообщений: 443
Некоторые замыслы маркетологов просто ребусы какие-то. И за что им з/п платят? А то что японцы надёжней и долговечней, это факт. Хотя немцев я тоже уважаю. Даже как-то была у меня Е46 в М пакете.
Закон, что дышло - куда повернул, туда и вышло. РОССИЯ.
... и всё-таки она наша...
41
15
Ответить
 
НОВОСИБИРСК
Сообщений: 4371
A2:
Mark II - видоизмененный старый мореходно-оружейный английский термин Mk.II,
Который сначала присоединили к названию Корона, а потом через несколько лет, по тойотовской традиции это слово (Корона) убрали из названия.
Когда это было, сама Тойота, Тойопед звалась
Продам легковой прицеп Rydwan.лафет(автовоз раздвижной на 1700к.г) состояние нового!
Мой отзыв: Peugeot 307 2008
30
34
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
BLAKCPOWER:
Да не заставил, приведите пример в чем стандартный tourer v превосходил м 3 ???
вот вам сухие ттх
1995 BMW M3 0-100 6.3сек, квотер 14.4, мощность 286л.с, макс.скорость 250км/ч
1995 Mark V 0-100 6.0сек, квотер 14.0, мощность 280л.с, макс.скорость 250км/ч
213
26
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
vadik5687:
не превосходил,а стал конкурентом,не додумывайте. В то время было немного быстрых седанов. Mark имел хорошее оснащение,комфорт,динамику и огромнейший потенциал. Много вы видели бумеров,показывающих менее 9сек квотера на стандартном автомате и блоке? И не забывайте,что тойота была намного доступней эмки.
Они про многое забывают ,когда себя любимых превозносят.
60
13
Ответить
 
Владивосток
Сообщений: 153
Auris с латыни переводится как "ухо", словарь откройте, а то выдумали тут aurum XD
Carina AA60 '83
Cervo SS40 '83
Today JW1 '88
Pulsar N12 '84
44
48
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
vadik5687:
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
Они редко читают..и медленно.имхо.
46
17
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
vadik5687:
вот вам сухие ттх
1995 BMW M3 0-100 6.3сек, квотер 14.4, мощность 286л.с, макс.скорость 250км/ч
1995 Mark V 0-100 6.0сек, квотер 14.0, мощность 280л.с, макс.скорость 250км/ч
Вот и вся любовь...
100
14
Ответить
     
Красноярск
Сообщений: 2372
vadik5687:
вот вам сухие ттх
1995 BMW M3 0-100 6.3сек, квотер 14.4, мощность 286л.с, макс.скорость 250км/ч
1995 Mark V 0-100 6.0сек, квотер 14.0, мощность 280л.с, макс.скорость 250км/ч
ну так ты продолжай. тормозной путь, боковое ускорение, время на кольце.
Audi A4 DTM Edition
85
139
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
На западе вообще интересно названия произносят,аж уши сворачиваются.
Ланд краузер,кроун,чэйзер,сьедрик,х айэйс,селика,бл***ирд.
84
11
Ответить
     
Красноярск
Сообщений: 2372
melodic:
ну так ты продолжай. тормозной путь, боковое ускорение, время на кольце.
так то марк надо стравнивать с м5
Audi A4 DTM Edition
87
16
Ответить
  
Сообщений: 14490
melodic:
так то марк надо стравнивать с м5
А М3 с чем тогда сравнить?
Toyota Carina GT
Мой отзыв: Volkswagen Polo 2014
11
29
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
melodic:
ну так ты продолжай. тормозной путь, боковое ускорение, время на кольце.
начнем с другого конца,ставим одинаковые по цене бумер и марк. Что получится? Грустно будет смотреть на схватку пустой бэхи с 1.8 и жирного марка с 2.5 или 3.0. Вот и всё...
182
38
Ответить
     
Иркутск
Сообщений: 2732
популярного спорткара Тойоты в переводе с латыни означает «Сверх» или «Выше» — маркетологи японской марки хотели подчеркнуть превосходство модели над конкурентами из более серьезных «весовых категорий». В частности, пресс-служба Toyota напомнила, что в момент своего появления Supra в тестах автомобильных изданий превзошла результаты таких автомобилей, как Porsche 911 и Aston Martin DB7.

Ржу ни магу они там че курили??? ))
Супра появилась в 86-Ом с 2-л литровой овощной шестеркой о 140 лс и 162 крутящего момента
Самый овощной 911 в 86-Ом выдавал 250 лс и 310 крутящего момента
Супра хорошая тачка, но совесть надо иметь
126
89
Ответить
  
Иркутск-Сити
Сообщений: 9115
vadik5687:
вот вам сухие ттх
1995 BMW M3 0-100 6.3сек, квотер 14.4, мощность 286л.с, макс.скорость 250км/ч
1995 Mark V 0-100 6.0сек, квотер 14.0, мощность 280л.с, макс.скорость 250км/ч
поправлю. Паспортные данные. Марк 2 турер ви (1992г) : 0-100 - 5,5 сек на механике, 5,8 сек на автомате. Автомобиль разрабатывался как конкурент модному тогда бмв м5
.
Toyota Hiace, lh102 2L, MT, RWD
Toyota mark 2, LX90, 2LTE, AT, RWD
nissan cefiro, a32, vq25, at
114
8
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
MONAH&Co:
а крауна кроуном зовешь? )))
Не, Крауна зову Краун - как и положено в оригинальной транскрипции.
48
3
Ответить
 
Иркутск
Сообщений: 7587
некто с ДВ региона:
Чайзер-преследователь с англ.
А я всегда думал что это с немецкого "Шайзе"
Jeep Grand Cherokee Limited V8 4.7 WJ O|||||||O
36
48
Ответить
    
Бийск
Сообщений: 1870
обрамляющпя)))
2
3
Ответить
 
Иркутск
Сообщений: 7587
MONAH&Co:
а крауна кроуном зовешь? )))
В начале 90х как только названия не коверкали... Ниссан скулине в ПТС - это было нормально...
Jeep Grand Cherokee Limited V8 4.7 WJ O|||||||O
163
3
Ответить
   
Дальнегорск
Сообщений: 886
INTELligent:
В начале 90х как только названия не коверкали... Ниссан скулине в ПТС - это было нормально...
бгг... улыбнуло
41
2
Ответить
  
Иркутск-Сити
Сообщений: 9115
melodic:
ну так ты продолжай. тормозной путь, боковое ускорение, время на кольце.
поверь тормозной путь и боковое ускорение в вэшке просто великолепные. Турбо тормоза сильно отличаются от даже трехлитрового атмосферника. Плюс системы стабилизации трекшн контроль, абс, режимы трансмиссии, регулировка жесткости подвески (на некоторых версиях) делали этот автомобиль 22 года назад одним из лучших в мире быстрых седанов.
Toyota Hiace, lh102 2L, MT, RWD
Toyota mark 2, LX90, 2LTE, AT, RWD
nissan cefiro, a32, vq25, at
110
17
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
UNEXPECTED:
Ржу ни магу они там че курили??? ))
Супра появилась в 86-Ом с 2-л литровой овощной шестеркой о 140 лс и 162 крутящего момента
Самый овощной 911 в 86-Ом выдавал 250 лс и 310 крутящего момента
Супра хорошая тачка, но совесть надо иметь
второе поколение супры ты в расчёт специально не берешь да?)
у которой 280л.с(по факту и экспортные варианты для сша 320л.с) и 450н/м(по факту почти 500н/м)
100
16
Ответить
   
Омск
Сообщений: 799
ну а если вспомнить, что супра какбы вырасла из селики, первые два поколения были рвд, и селикой супрой звались теже селики, только с 6ти цилиндровыми двигателями...

и да, превия только первого поколения была среднемоторной, потом же как и везде унылый передний привод и поперечный двиг впереди передних колес. ах да, схожую компоновку потом потом взяли ренаульты, для своего сверхэксклюзивного эспэйс эф1 :)
17
12
Ответить
   
Омск
Сообщений: 799
vadik5687:
второе поколение супры
так то 80ка это 4е поколение...
8
6
Ответить
   
Омск
Сообщений: 799
а самая крутая это не 320 а 330, для великихбританцев :))
14
2
Ответить
    
Хабаровск
Сообщений: 1816
A2:
Не, Крауна зову Краун - как и положено в оригинальной транскрипции.
про демона лучше расскажи
Mitsubishi Diamante 30R SE / 6G72 / F17A раритет
5
3
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
GanG_55:
так то 80ка это 4е поколение...
ну не совсем,до этого она была celica supra, как и например corona markII,а потом стала просто супра.
18
1
Ответить
  
Томск
Сообщений: 11621
SanyRay:
Auris с латыни переводится как "ухо", словарь откройте, а то выдумали тут aurum XD
auriculus...
MCV30
9
1
Ответить
 
Russian Federation
Сообщений: 7147
Из списка была только Камри!
А Крузер то не сложно переводится, почем не записали??!
If you want to go outback, take a Land Rover. If you want to come back, take a Land Cruiser
4
4
Ответить
  
Сообщений: 384
Мало названий
6
2
Ответить
  
Пыть-Ях
Сообщений: 262
А вот Patriot от УАЗ, с марсианского - надежность)
74
4
Ответить
 
Сообщений: 165
ALLION - Все в одном (All In One)
ALPHARD - «Альфа» - ярчайшая звезда созвездия
ALTEZZA - Наивысший (итал.)
ALTEZZA GITA - Маленькое путешествие (итал. Gita)
ARISTO - Высший, старший превосходящий, аристократ (англ.)
AURIS - образовано от англ. aura - окружающая атмосфера, аура; наследник COROLLA RUNX и ALLEX
AVALON - Райский сад. Место, где по кельтским легендам похоронен король Артур
AVENSIS - Двигающийся впереди (франц.)
AXIO - от axia (греч.) - ценность
bB - Черный ящик - символ бесконечности познания (англ. Black Box)
BELTA - Красивый, красавица (итал.)
BLADE - Лезвие, клинок, меч (англ.)
BLIZZARD - Снежная буря, буран, пурга (англ.)
BREVIS - Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave)
CALDINA - Центральная, важнейшая (итал.) Это если читать по - японски получается "karudina". Также как и кардинал
CAMI - Casual (англ. случайно, невзначай) + Mini (маленький)
CAMRY - Корона (яп.)
CAMRY GRACIA - Грация, изящество; привлекательность (испан. gracia)
CARINA - Созвездие «Киль» (лат.)
CARINA ED - Волнующий, захватывающий + модный, изящный элегантный (англ. Exciting + Dressy)
CAVALIER - Всадник, рыцарь (англ.)
CELICA - Небесный, божественный (испан.)
CELSIOR - Высший (лат.)
CENTURY - Век (англ.)
CHASER - Охотник, преследователь (англ.)
COASTER - Торговое судно (англ.)
COROLLA - Венчик цветка (англ.)
COROLLA ALLEX - Идти в разных направлениях (франц. allez + x)
COROLLA CERES - Церера – богиня земледелия (исп.)
COROLLA FIELDER - Отдыхающий на природе, в поле (англ.)
COROLLA FX - Будущее + икс, неизвестная переменная, повсюду (англ. future+ x)
COROLLA LEVIN - Молния (англ.)
COROLLA RUNX - бежать + повсюду (англ. run + x)
COROLLA SPACIO - Пространство (итал. spazio)
CORONA - Корона, солнечная корона (англ.)
CORONA PREMIO - Награда (испан.)
CORSA - Бег, гонка (итал.)
CRESTA - Гребень, пик горы (испан.)
CROWN - Корона, венец (англ.)
CROWN ATHLETE - Атлет, спортсмен (англ.)
CROWN ESTATE - Автомобиль с кузовом «универсал» (англ.)
CROWN MAJESTA - Величественность; величие; величавость (англ.)
CROWN ROYAL - Королевский (англ.)
CURREN - Милый, славный (яп.)
CYNOS - Всеобщее восхищение (англ.)
DUET - Дуэт (англ.)
DYNA - Динамичный (англ. dynamic)
ESTIMA (T, L) - Заслуживающий, достойный уважения (англ. estimable). T (англ. Tradition – традиция), L (англ. Liberty – свобода)
ESTIMA EMINA - Превосходство, преимущество (англ.)
ESTIMA LUCIDA - Ясный, яркий, самая яркая звезда в созвездии (англ.)
EXIV - Производящий чрезвычайно глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный (англ. EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Приятный груз (англ. fun + cargo)
GAIA - Богиня земли (греч.)
GRANVIA - Большая дорога (итал.)
HARRIER - Лунь - хищная птица (анг.)
HIACE - Ас высокого класса (англ. high + ace)
HIACE REGIUS - Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.)
HILUX - Высокий класс (англ.)
HILUX SURF - Прибой, волна (англ.)
IPSUM - Естественно, по естеству, по природе (лат.)
ISIS - Древнеегипетская богиня плодородия (англ.)
IST - ..ист – человек, что - либо делающий (стилист, артист и т.д.)
KLUGER-V - Умный; мудрый; сообразительный; разумный (нем.). V – (англ. Victory – победа)
LAND CRUISER - Сухопутный крейсер (англ.) LAND CRUISER CYGNUS - Созвездие «Лебедь» (англ.)
LAND CRUISER PRADO - Луг (португ.)
LITE ACE NOAH - Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ.)
MARK - Знак (англ.)
MARK BLIT - Молния, вспышка (нем.)
MARK QUALIS - Качество (англ.)
MARK X ZIO - пространство, место; образовано из "Zone In One"
MASTER ACE - Мастер + ас (англ.)
MASTER LINE - Мастер + линия (англ.)
MEGA CRUISER - Огромный, большой (англ. mega) + крейсер (англ. cruiser)
MINI ACE - Маленький + ас, мастер (англ. mini + ace)
MR 2 - Автомобиль с двигателем посередине + 2 места (анг. Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S - Спортивный автомобиль с двигателем посередине (англ. Midship Runabout - Sports)
NADIA - Надежда (рус.), Надя (русское женское имя)
OPA - Изумление; удивление (португ.)
PASSO - Шаг (итал.)
PLATZ - Площадь (нем.)
PORTE - Дверь (франц.)
PRIUS - Скачущий впереди (лат.)
PROBOX - Профессиональный + ящик, коробка (анг. professional + box)
PROGRES - Прогресс (франц.)
PRONARD - Превозносить, восхвалять (франц.)
PUBLICA - Общественный, публичный автомобиль (англ. public car)
RACTIS - Runner with activity & space (активно двигающийся, просторный внутри); наследник FUNCARGO
RAUM - Пространство (нем.)
RAV 4 (J, L) - Автомобиль с полным приводом для активного отдыха (англ. Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive). J (англ. Joyful – радостный), L (англ. Liberty – свобода)
REGIUS - Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.)
RUMION - Просторный + уникальный (англ.): roomy + unique; наследник COROLLA SPACIO
RUSH - Стремительное движение, бросок, напор, натиск (англ.)
S800 - S (спорт) 800 – объем двигателя
SCEPTER - Скипетр (англ.)
SERA - Быть, сущестовать (франц.)
SIENTA - Семь. (испан.) Семиместный автомобиль
SOARER - Великолепный планер, планер высшего класса (англ.)
SPARKY - Живой, оживленный (англ.)
SPRINTER - Спринтер (англ.)
SPRINTER CARIB - Северный олень (анг.)
SPRINTER MARINO - Морской (итал.)
SPRINTER TRUENO - Гром (испан.)
STARLET - Звездочка
STARLET CARAT - Карат (англ. ед.измерения веса драгоценных камней)
STARLET GLANZA - Блестящий (нем.)
STARLET REFLET - Отражение, отблеск, отсвет (франц.)
STARLET SOLEIL - Солнце (франц.)
STOUT - Крепкий, плотный, прочный (англ.)
SUCCEED - Преемник, наследник (англ.)
SUPRA - Превосходящий (лат.)
TERCEL - Сокол (англ.)
TOWN ACE - Городской ас (англ.)
TOWN ACE NOAH - Ной – персонаж Библии, построивший ковчег
TOYOACE - TOYOTA + Ace (ас, мастер)
VANGUARD - предвестник, предшественник, пионер, первооткрыватель, основоположник (англ.)
VEROSSA - Красная правда (итал. Vero + Rosso)
VISTA - Перспектива (англ.)
VISTA ARDEO - Сверкать, излучать (лат.)
VITZ - Яркий, остроумный, талантливый (нем.)
VOLTZ - Вольт (ед.изм. напряжения) + Z
VOXY - Квадратный; приземистый; коробкообразный (англ. boxy)
WiLL - Глагол английского языка, указывающий на будущее время
WiLL CYPHA - Компьютерный, кибернетический + фаэтон (англ. cyber + phaeton). Третий автомобиль из проекта WiLL
WiLL Vi - Автомобиль + идентичность, я, независимость, индивидуальность (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Первый автомобиль из проекта WiLL
WiLL VS - Автомобиль + живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, спортивный (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Второй автомобиль из проекта WiLL
WINDOM - Победитель (англ.)
WISH - Желание (англ.)
255
8
Ответить
     
Сообщений: 2481
mazvrode:
ALLION - Все в одном (All In One)
ALPHARD - «Альфа» - ярчайшая звезда созвездия
ALTEZZA - Наивысший (итал.)
ALTEZZA GITA - Маленькое путешествие (итал. Gita)
ARISTO - Высший, старший превосходящий, аристократ (англ.)
AURIS - образовано от англ. aura - окружающая атмосфера, аура; наследник COROLLA RUNX и ALLEX
AVALON - Райский сад. Место, где по кельтским легендам похоронен король Артур
AVENSIS - Двигающийся впереди (франц.)
AXIO - от axia (греч.) - ценность
bB - Черный ящик - символ бесконечности познания (англ. Black Box)
BELTA - Красивый, красавица (итал.)
BLADE - Лезвие, клинок, меч (англ.)
BLIZZARD - Снежная буря, буран, пурга (англ.)
BREVIS - Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave)
CALDINA - Центральная, важнейшая (итал.) Это если читать по - японски получается "karudina". Также как и кардинал
CAMI - Casual (англ. случайно, невзначай) + Mini (маленький)
CAMRY - Корона (яп.)
CAMRY GRACIA - Грация, изящество; привлекательность (испан. gracia)
CARINA - Созвездие «Киль» (лат.)
CARINA ED - Волнующий, захватывающий + модный, изящный элегантный (англ. Exciting + Dressy)
CAVALIER - Всадник, рыцарь (англ.)
CELICA - Небесный, божественный (испан.)
CELSIOR - Высший (лат.)
CENTURY - Век (англ.)
CHASER - Охотник, преследователь (англ.)
COASTER - Торговое судно (англ.)
COROLLA - Венчик цветка (англ.)
COROLLA ALLEX - Идти в разных направлениях (франц. allez + x)
COROLLA CERES - Церера – богиня земледелия (исп.)
COROLLA FIELDER - Отдыхающий на природе, в поле (англ.)
COROLLA FX - Будущее + икс, неизвестная переменная, повсюду (англ. future+ x)
COROLLA LEVIN - Молния (англ.)
COROLLA RUNX - бежать + повсюду (англ. run + x)
COROLLA SPACIO - Пространство (итал. spazio)
CORONA - Корона, солнечная корона (англ.)
CORONA PREMIO - Награда (испан.)
CORSA - Бег, гонка (итал.)
CRESTA - Гребень, пик горы (испан.)
CROWN - Корона, венец (англ.)
CROWN ATHLETE - Атлет, спортсмен (англ.)
CROWN ESTATE - Автомобиль с кузовом «универсал» (англ.)
CROWN MAJESTA - Величественность; величие; величавость (англ.)
CROWN ROYAL - Королевский (англ.)
CURREN - Милый, славный (яп.)
CYNOS - Всеобщее восхищение (англ.)
DUET - Дуэт (англ.)
DYNA - Динамичный (англ. dynamic)
ESTIMA (T, L) - Заслуживающий, достойный уважения (англ. estimable). T (англ. Tradition – традиция), L (англ. Liberty – свобода)
ESTIMA EMINA - Превосходство, преимущество (англ.)
ESTIMA LUCIDA - Ясный, яркий, самая яркая звезда в созвездии (англ.)
EXIV - Производящий чрезвычайно глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный (англ. EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Приятный груз (англ. fun + cargo)
GAIA - Богиня земли (греч.)
GRANVIA - Большая дорога (итал.)
HARRIER - Лунь - хищная птица (анг.)
HIACE - Ас высокого класса (англ. high + ace)
HIACE REGIUS - Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.)
HILUX - Высокий класс (англ.)
HILUX SURF - Прибой, волна (англ.)
IPSUM - Естественно, по естеству, по природе (лат.)
ISIS - Древнеегипетская богиня плодородия (англ.)
IST - ..ист – человек, что - либо делающий (стилист, артист и т.д.)
KLUGER-V - Умный; мудрый; сообразительный; разумный (нем.). V – (англ. Victory – победа)
LAND CRUISER - Сухопутный крейсер (англ.) LAND CRUISER CYGNUS - Созвездие «Лебедь» (англ.)
LAND CRUISER PRADO - Луг (португ.)
LITE ACE NOAH - Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ.)
MARK - Знак (англ.)
MARK BLIT - Молния, вспышка (нем.)
MARK QUALIS - Качество (англ.)
MARK X ZIO - пространство, место; образовано из "Zone In One"
MASTER ACE - Мастер + ас (англ.)
MASTER LINE - Мастер + линия (англ.)
MEGA CRUISER - Огромный, большой (англ. mega) + крейсер (англ. cruiser)
MINI ACE - Маленький + ас, мастер (англ. mini + ace)
MR 2 - Автомобиль с двигателем посередине + 2 места (анг. Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S - Спортивный автомобиль с двигателем посередине (англ. Midship Runabout - Sports)
NADIA - Надежда (рус.), Надя (русское женское имя)
OPA - Изумление; удивление (португ.)
PASSO - Шаг (итал.)
PLATZ - Площадь (нем.)
PORTE - Дверь (франц.)
PRIUS - Скачущий впереди (лат.)
PROBOX - Профессиональный + ящик, коробка (анг. professional + box)
PROGRES - Прогресс (франц.)
PRONARD - Превозносить, восхвалять (франц.)
PUBLICA - Общественный, публичный автомобиль (англ. public car)
RACTIS - Runner with activity & space (активно двигающийся, просторный внутри); наследник FUNCARGO
RAUM - Пространство (нем.)
RAV 4 (J, L) - Автомобиль с полным приводом для активного отдыха (англ. Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive). J (англ. Joyful – радостный), L (англ. Liberty – свобода)
REGIUS - Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.)
RUMION - Просторный + уникальный (англ.): roomy + unique; наследник COROLLA SPACIO
RUSH - Стремительное движение, бросок, напор, натиск (англ.)
S800 - S (спорт) 800 – объем двигателя
SCEPTER - Скипетр (англ.)
SERA - Быть, сущестовать (франц.)
SIENTA - Семь. (испан.) Семиместный автомобиль
SOARER - Великолепный планер, планер высшего класса (англ.)
SPARKY - Живой, оживленный (англ.)
SPRINTER - Спринтер (англ.)
SPRINTER CARIB - Северный олень (анг.)
SPRINTER MARINO - Морской (итал.)
SPRINTER TRUENO - Гром (испан.)
STARLET - Звездочка
STARLET CARAT - Карат (англ. ед.измерения веса драгоценных камней)
STARLET GLANZA - Блестящий (нем.)
STARLET REFLET - Отражение, отблеск, отсвет (франц.)
STARLET SOLEIL - Солнце (франц.)
STOUT - Крепкий, плотный, прочный (англ.)
SUCCEED - Преемник, наследник (англ.)
SUPRA - Превосходящий (лат.)
TERCEL - Сокол (англ.)
TOWN ACE - Городской ас (англ.)
TOWN ACE NOAH - Ной – персонаж Библии, построивший ковчег
TOYOACE - TOYOTA + Ace (ас, мастер)
VANGUARD - предвестник, предшественник, пионер, первооткрыватель, основоположник (англ.)
VEROSSA - Красная правда (итал. Vero + Rosso)
VISTA - Перспектива (англ.)
VISTA ARDEO - Сверкать, излучать (лат.)
VITZ - Яркий, остроумный, талантливый (нем.)
VOLTZ - Вольт (ед.изм. напряжения) + Z
VOXY - Квадратный; приземистый; коробкообразный (англ. boxy)
WiLL - Глагол английского языка, указывающий на будущее время
WiLL CYPHA - Компьютерный, кибернетический + фаэтон (англ. cyber + phaeton). Третий автомобиль из проекта WiLL
WiLL Vi - Автомобиль + идентичность, я, независимость, индивидуальность (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Первый автомобиль из проекта WiLL
WiLL VS - Автомобиль + живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, спортивный (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Второй автомобиль из проекта WiLL
WINDOM - Победитель (англ.)
WISH - Желание (англ.)
PREMIO нет.
MITSUBISHI ЭТО НАДЕЖНО
Мой отзыв: Toyota Carina 1997
8
48
Ответить
    
Сообщений: 1469
vadik5687:
Произносится так,как проще и привычней.
А еще плОтят, лисапед и тубаретка. А в начале 90-х в одной газете я вычитал неведомую марку "ХРЮСЛЕР".
Может, не гордиться невежеством, а язык выучить?
45
11
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
Вадим М:
А еще плОтят, лисапед и тубаретка. А в начале 90-х в одной газете я вычитал неведомую марку "ХРЮСЛЕР".
Может, не гордиться невежеством, а язык выучить?
от таких произношений на дв вас засмеют,чес слово
Язык,произношение и жаргон-это три разные вещи,не находите?
Chrysler вы как произносите? Крайслер,угадал? Вот только это получается-Crysler. Зачем буква "h"? Храйслер?
Да,все говорят крайслер,но это ведь неправильно,подходите ко всем и говорите,что они бестолочи и невежды,удачи!
26
26
Ответить
   
Сибирь
Сообщений: 856
Corona 1965го улыбнула )
ringrazio l'universo
6
3
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
J.Angelo:
Corona 1965го улыбнула )
Нормальная тачка,особенно если сравнить с конкурентом из германии
39
10
Ответить
  
Дыроф
Сообщений: 391
[quote=vadik5687]а bmw ты говоришь биэмдабэлйу? не путай мягкое с теплым. Произносится так,как проще и привычней. Никто не говорит поршЭ,говорят пОрше и т.д.[/


Как раз ПОрше и есть правильное произношение , ...
16
7
Ответить
 
НОВОСИБИРСК
Сообщений: 4371
mazvrode:
COROLLA - Венчик цветка (англ.)
COROLLA FIELDER - Отдыхающий на природе, в поле (англ.
LAND CRUISER PRADO - Луг (португ.)
SPRINTER CARIB - Северный олень (анг.)
Больше надо Тойоте над приставками думать...... Так приедешь на Луг, а там венчик Северного Оленя отдыхает)
Продам легковой прицеп Rydwan.лафет(автовоз раздвижной на 1700к.г) состояние нового!
16
4
Ответить
    
Ижевск
Сообщений: 1161
некто с ДВ региона:
Вот и вся любовь...
vadik5687:
от таких произношений на дв вас засмеют,чес слово
Язык,произношение и жаргон-это три разные вещи,не находите?
Chrysler вы как произносите? Крайслер,угадал? Вот только это получается-Crysler. Зачем буква "h"? Храйслер?
Да,все говорят крайслер,но это ведь неправильно,подходите ко всем и говорите,что они бестолочи и невежды,удачи!
Рукалицо. Вам в-школе английский преподавали?
Автотехцентр Механика, г. Ижевск, ул. Азина, 5. +7 (3412) 330-320. http://mehanika-club.ru
Мой отзыв: Honda Civic 2008
26
10
Ответить
   
Москва
Сообщений: 31339
linkin:
Да это то все понятно, поди не школьнеги тут. Но если ты во владике ляпнеш чЕйзер, то спалишься своим маскальским/неместным происхождением=)
ибо именно про этот авто прАвильно говорить чАйзер- от слова ЧАЙ! )
да,ибо чайник в простонародии.
Смелый не тот, кто ничего не боится(очко играет у всех), а тот, кто умеет подавить в себе этот страх
14
6
Ответить
r28
  
Благовещенск
Сообщений: 12520
UNEXPECTED:
популярного спорткара Тойоты в переводе с латыни означает «Сверх» или «Выше» — маркетологи японской марки хотели подчеркнуть превосходство модели над конкурентами из более серьезных «весовых категорий». В частности, пресс-служба Toyota напомнила, что в момент своего появления Supra в тестах автомобильных изданий превзошла результаты таких автомобилей, как Porsche 911 и Aston Martin DB7.
Ржу ни магу они там че курили??? ))
Супра появилась в 86-Ом с 2-л литровой овощной шестеркой о 140 лс и 162 крутящего момента
Самый овощной 911 в 86-Ом выдавал 250 лс и 310 крутящего момента
Супра хорошая тачка, но совесть надо иметь
Зря ржешь в 86г у них был 7M-GTU 230л.с и 324нм
Hyundai Avante MD
Kia Optima 2017
Новые запчасти на любое авто
29
3
Ответить
cde
 
Сообщений: 210
некто с ДВ региона:
Чайзер-преследователь с англ.
тогда уж чейсер
12
14
Ответить
cde
 
Сообщений: 210
constructor22:
PREMIO нет.
PREMIO - Награда (испан.)
12
 
Ответить
    
Ставрополье
Сообщений: 59
426hemi:
Производители должны быть очень осторожны, когда дают новому автомобилю имя:)
Слышал, на заводе есть специальные чуваки, которые проверяют новые потенциальные названия на вот такие косячные созвучия в других языках.
6
 
Ответить
 
Кемерово
Сообщений: 4539
cde:
тогда уж чейсер
А Пежо читается Пеугеот...Но точно знаю, что игрок немецкой сборной по футболу Швайнштайгер переводится как "свиноёп":)))
32
10
Ответить
     
Хабаровск
Сообщений: 3782
Vad89:
Рукалицо. Вам в-школе английский преподавали?
этот видимо ещё не пошел в школу.
Знает только жаргон и гордится своей безграмотностью.

Считаю быдло пусть говорит на своем языке, а вот в СМИ, дилерских центрах должны говорить camry (кэмри)
prius (прайус)
chaser (чейсер)
GTR (джи ти ар)
20
46
Ответить
    
Москва
Сообщений: 1693
хорошо,что у япов названия моделей имеют смысл..например,соарер-парящий (англ соур-парить)а не как у немцев-4567 просто безликие цыфры.
Celsior04 silkypearl.желтая наппа)soarer tems.сruise.turbo
'97.171majesta4.0-продаю(
Мой отзыв: Toyota Soarer 1997
23
10
Ответить
    
Москва
Сообщений: 1693
chpok.by.ru:
этот видимо ещё не пошел в школу.Знает только жаргон и гордится своей безграмотностью.Считаю быдло пусть говорит на своем языке, а вот в СМИ, дилерских центрах должны говорить camry (кэмри)prius (прайус)chaser (чейсер)GTR (джи ти ар)
в диллерских центрах чайзера никогда не было)))))тут и говоритьне о чем
Celsior04 silkypearl.желтая наппа)soarer tems.сruise.turbo
'97.171majesta4.0-продаю(
19
5
Ответить
 
Екатеринбург
Сообщений: 244
по поводу произношений, вбиваем название модели в гугл переводчик, ставим язык тот с какого взято слово, но чаще конечно английский, и слушаем.
у самого altezza, и все в России произносят как Альтеза, хотя в оригинале Альтецца.
По поводу чайника, то тот звук звучит нечто средне между нашей а и е, поэтому каждый говорит так как ему удобнее: кто ближе к А, кто к Е.
Prius - прИас, но никак не прайус, ну и так далее, проверяйте сами
25
1
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
Vad89:
Рукалицо. Вам в-школе английский преподавали?
не поверишь,знаю лучше многих.
рука-лицо это когда не различают жаргон и произношение

Твою тачку,например на ДВ никто не называет сивик,а говорят цывик. Задолбаешься всех поправлять и говорить,что они безграмотные.
18
12
Ответить
    
Краснодар
Сообщений: 1610
все называют как привыкли. Ипсум, который Ипсам https://www.youtube.com/watch?v... Чайзер, который Чейсе https://www.youtube.com/watch?v... и др.
13
2
Ответить
 
Tomsk
Сообщений: 168
BLAKCPOWER:
Вот блин, а я думал что марк в переводе с японского звучит, наматайся на столб.
Зачет!!! посмешил:-) и точно в тему!!!
Мой отзыв: Toyota Avensis 2009
25
9
Ответить
  
22
Сообщений: 392
426hemi:
Производители должны быть очень осторожны, когда дают новому автомобилю имя:)
Точно,например в Финляндии Калина называется как то иначе,т.к в переводе с финского означает-грохот,бряканье!!!(пр ям угадали наши)))
KIA SPORTAGE 2012 2.0 2WD LUXE серый 6A|T
11
4
Ответить
     
Безродный космополит
Сообщений: 2242
vadik5687:
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
И где теперь та супра?
GG2 '2005
SG5 '2007
VF750C '1988
FXDWG '1995
14
23
Ответить
 
Иркутск
Сообщений: 173
По части Целики, от ДВ до Сибири говорят Целика, а после Селика, странно короллу они Сороллой называют
8
6
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
cde:
тогда уж чейсер
Р в слове chaser разве произноситься ? Чейсэ,как-то так,кажеться.
9
7
Ответить
    
Новосисибирск
Сообщений: 61096
а причем туд названия пендостанских моделей-то*??
Мир! Флуд! Май!

Петров и Боширов на Ваш праздник!

Мне вапще по***, даже дверь открыта
 
12
Ответить
    
Томск
Сообщений: 1071
кочвлад:
хорошо,что у япов названия моделей имеют смысл..например,соарер-парящий (англ соур-парить)а не как у немцев-4567 просто безликие цыфры.
Еще неизвестно, что лучше - безликие цифры или переведенные на русский названия моделей. В цифрах БМВ, Мерседес есть логика - класс модели и пр. Также как у Мазды раньше понятно все было - 323, 626 и т.д. Другое дело, что у Тойоты огромный модельный ряд и цифр не хватит, что б вразумительную классификацию придумать, которую легко было бы запомнить.
7
7
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
Я понимаю,что коверкаю названия,но привычка уже..Да и окружающие не понимают "лайт эйс",а литайсик понимают.
14
2
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
Бахлюль:
И где теперь та супра?
Говорят в Штатах всех обходит в каких-то заездах.Ну там вообще жуткий аппарат!
18
2
Ответить
     
Иваново
Сообщений: 2599
Вообще-то, раньше говорили, что название CAMRY было сделано для американцев путем смешивания букв из словосочетания MY CAR. Простой утилитарный автомобиль для Штатов. Поэтому и произносить нужно "Камри", а не "Кэмри". Ну уж а потом японцы выдумали легенду про какую-то корону и т.п.
14
4
Ответить
 
ГондурОссия
Сообщений: 5223
Разве именно " Corona" поставлялась на Европу?
По-моему в европе она называлась Carina. До 95-го г.в.точно.
Дальше х.з.
Кроилово ведёт к попадалову тчк
7
 
Ответить
 
Уфа
Сообщений: 6294
А мазду CX-7, никто не называет СИ ИКС -7...
3
9
Ответить
    
Общерасейский Мордор
Сообщений: 37977
кочвлад:
хорошо,что у япов названия моделей имеют смысл..например,соарер-парящий (англ соур-парить)а не как у немцев-4567 просто безликие цыфры.
посмотри модели вага. все названия машин не с потолка взяты.
Wie kann man die Kosten fur Mazda verdoppeln? Fallen Sie einfach den Tank voll.
10
4
Ответить
 
Новосибирск
Сообщений: 5496
Я на доброте езжу)
КАМАЗ
Мой отзыв: Лада Калина 2010
3
 
Ответить
 
Сообщений: 4157
ek-param:
по поводу произношений, вбиваем название модели в гугл переводчик, ставим язык тот с какого взято слово, но чаще конечно английский, и слушаем.у самого altezza, и все в России произносят как Альтеза, хотя в оригинале Альтецца.По поводу чайника, то тот звук звучит нечто средне между нашей а и е, поэтому каждый говорит так как ему удобнее: кто ближе к А, кто к Е. Prius - прИас, но никак не прайус, ну и так далее, проверяйте сами
С каких это пор кривой гугл-переводчик стал эталоном произношения? Не приходило в голову что правильное произношение нужно узнавать у официалов в стране производителе ( клипы на японском посмотри и узнаешь как какая модель называется)
Словения.
8
 
Ответить
    
Сообщений: 36352
из всего выше написанного понял, что у тоёты нет ни одной машины с японским названия.
хотя большую часть машин я этими англо-испано-италиано-греко- португальскими названиями продают в Японии.
интересно японцы по этому поводу задают вопрос ПОЧЕМУ, как у нас с PATRIOTом?
9
 
Ответить
  
Томск - Краснодар
Сообщений: 505
chpok.by.ru:
prius (прайус)
покуриваете с утра?
Nissan AD -> Prius NHW11 -> Peugeot 308 -> MB W245 -> Omoda C5 -= www.context.direct =-
17
6
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
linkin:
Да это то все понятно, поди не школьнеги тут. Но если ты во владике ляпнеш чЕйзер, то спалишься своим маскальским/неместным происхождением=)
ибо именно про этот авто прАвильно говорить чАйзер- от слова ЧАЙ! )
Я, конечно, дико извиняюсь, но для меня ВладЕкЪ ну никак не является эталоном в плане произношений названий. Как их там кАверкОют местные двоИшнЕкЕ с раЁна - их личное дело. :D
17
26
Ответить
    
Сообщений: 36352
vadik5687:
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
там же чёрным по белому написано

В частности, пресс-служба Toyota напомнила, что в момент своего появления Supra в тестах автомобильных изданий

в тестах автомобильных изданий.
и где сейчас супра и где порш?
11
17
Ответить
  
Сообщений: 316
INTELligent:
В начале 90х как только названия не коверкали... Ниссан скулине в ПТС - это было нормально...
А мою celic"у в сорке келикой записали;)))))))
Toyota Celica 98г.
8
2
Ответить
     
Кимберлитогорск
Сообщений: 286168
J.Angelo:
Corona 1965го улыбнула )
Давно на неё заглядываюсь. Тебе тоже понравилась? )))
кто пятнице рад - тот за неделю пьянь
3
3
Ответить
     
Кимберлитогорск
Сообщений: 286168
А вообще, из комментариев понял, что любители немчуры по прежнему так же унылы и тормозны, как и их машины.
кто пятнице рад - тот за неделю пьянь
48
19
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
A2:
Я, конечно, дико извиняюсь, но для меня ВладЕкЪ ну никак не является эталоном в плане произношений названий. Как их там кАверкОют местные двоИшнЕкЕ с раЁна - их личное дело. :D
то как,пишется,не обязательно также и произносится,это знают даже двоечники. Смешное прАизнАшение в мАААскве,где в каждом слове тянут букву АААА. И эти люди тут ещё и учат других прАизношению. Мда....
26
8
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
fareast:
в тестах автомобильных изданий.
и где сейчас супра и где порш?
gtr уже 6 лет теснит во всех соревнованиях порши,погоди,тойота выпустит супру и будет вдвойне несладко,а потом ещё и хонда выпустит nsx. Япы здорово потеснят европейцев в сегменте спорткаров,вот увидишь.
27
13
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
vadik5687:
то как,пишется,не обязательно также и произносится,это знают даже двоечники. Смешное прАизнАшение в мАААскве,где в каждом слове тянут букву АААА. И эти люди тут ещё и учат других прАизношению. Мда....
ва валдеке свой местны бырагапирикупадеолектъ по чтению инастраных слоф
нописанных на прулях с оукцынаф пусть так и будит нисколька ни вазражаю
хатя если ч0 лична я хоть и жыву в маскве фсю жызнь с ражденея букву аааа ни тину
в опщим кажды астался при сваем мнении
11
36
Ответить
    
Сообщений: 36352
vadik5687:
gtr уже 6 лет теснит во всех соревнованиях порши,погоди,тойота выпустит супру и будет вдвойне несладко,а потом ещё и хонда выпустит nsx. Япы здорово потеснят европейцев в сегменте спорткаров,вот увидишь.
где теснят?
в Ф1, а может в ралли или WTCC или может 24 лемана?
вы уж уточните плиз.
да и что за манера, говорим про супру, а вы сюда и gtr c nsx приплели.
да кстати
в тестах автомобильных изданий был упомянут Aston Martin DB7.
он тоже настолько плох, как хороша супра?
15
14
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
vadik5687:
второе поколение супры ты в расчёт специально не берешь да?)
у которой 280л.с(по факту и экспортные варианты для сша 320л.с) и 450н/м(по факту почти 500н/м)
Так машине давали название когда она появилась, тогда ее и назвали супрой. Ку-ку
Рукописи не горят(с)
6
4
Ответить
 
Сообщений: 4511
A2:
ЧЕйзер.
Чейса, если быть правильным до конца, вообще-то.
Мой отзыв: Toyota Rush 2006
9
4
Ответить
    
Общерасейский Мордор
Сообщений: 37977
Ttourist:
А вообще, из комментариев понял, что любители немчуры по прежнему так же унылы и тормозны, как и их машины.
нам просто лень отвечать на тёрки нище.... короче ты понял!
Wie kann man die Kosten fur Mazda verdoppeln? Fallen Sie einfach den Tank voll.
17
38
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
Dem Demech:
про демона лучше расскажи
Так уже обсуждали и его. Правда давно это было.
1
1
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
vadik5687:
gtr уже 6 лет теснит во всех соревнованиях порши,погоди,тойота выпустит супру и будет вдвойне несладко,а потом ещё и хонда выпустит nsx. Япы здорово потеснят европейцев в сегменте спорткаров,вот увидишь.
Ага, прокатись на новой ламбе или феррари, а потом на gtr, расскажешь что больше понравилось:))))
Рукописи не горят(с)
11
22
Ответить
 
Сообщений: 4511
Китай 102:
А мазду CX-7, никто не называет СИ ИКС -7...
А зачем? ЦэЭкс достаточно.
 
6
Ответить
    
Сообщений: 36352
да кстати

LITE ACE NOAH - Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ.)

оставим в покое Ноя.
но АСЕ никаким боком не АС.
3
5
Ответить
 
Санкт-Петербург
Сообщений: 6882
Alex1234567:
А М3 с чем тогда сравнить?
С Супрой!
Впрочем сравнение явно не пользу М3!

Супра 80 - мечта моего детства, так и не купил кстати. Гоняю как лох на ЛендРовере.
Котлы Wolf - редкое говно!
ООО "Хортэк-Центр" - торгуют котлами Wolf.
14
5
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
Ev@nder:
Чейса, если быть правильным до конца, вообще-то.
Ну вааабщето нет. Чейсе если английский, чейсер если американский, даже в английском последняя буква якобы не произносится, а только эхо от нее (как смог объяснил). :)))))
Рукописи не горят(с)
8
1
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
fareast:
да кстати
LITE ACE NOAH - Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ.)
оставим в покое Ноя.
но АСЕ никаким боком не АС.
Да как бы похрен как машины называют, важно на что они способны. А вообще лада-калина правильное название, надо было просто писатт КАЛина, но говорят букв разной высоты нанотехнологи еще не разработали
Рукописи не горят(с)
7
8
Ответить
    
Сообщений: 36352
Maxim200900:
Да как бы похрен как машины называют, важно на что они способны. А вообще лада-калина правильное название, надо было просто писатт КАЛина, но говорят букв разной высоты нанотехнологи еще не разработали
тут основной спор как раз не за название, а перевод.
и собрались в основном одни лингвисты.
но наверное только начинающие.
кстати в одном своём посте хотел дописать, что удивлён отсутствием реплик на название наших машин.
ан нет. всё как прежде....
5
1
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
vadik5687:
а bmw ты говоришь биэмдабэлйу? не путай мягкое с теплым. Произносится так,как проще и привычней. Никто не говорит поршЭ,говорят пОрше и т.д.
А BMW я произношу так же, как и немцы.
И правильно, что не говорят ПоршЭ (тут вам не Франция), потому что ударение в оригинале ставится на первый слог.

Эх, прЯморскЕе лЕнгвисты - они такие спецЫалисты. :D
13
24
Ответить
 
Екатеринбург
Сообщений: 244
vStreca:
С каких это пор кривой гугл-переводчик стал эталоном произношения? Не приходило в голову что правильное произношение нужно узнавать у официалов в стране производителе ( клипы на японском посмотри и узнаешь как какая модель называется)
этот кривой переводчик ближе к эталону чем наши манагеры и продавцы автозапчастей
6
1
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
fareast:
тут основной спор как раз не за название, а перевод.
и собрались в основном одни лингвисты.
но наверное только начинающие.
кстати в одном своём посте хотел дописать, что удивлён отсутствием реплик на название наших машин.
ан нет. всё как прежде....
:)))) все верно
Рукописи не горят(с)
1
3
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
Maxim200900:
Ага, прокатись на новой ламбе или феррари, а потом на gtr, расскажешь что больше понравилось:))))
а с каких пор они из одной ценовой категории?) гтр по цене карреры и R8,так что...
11
2
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
Кстати удивительно большинсттво людей сравнивающих машины их интернетовских каталогов и кричащих что японские авто круче немецких. Притом что они и те и другие на картинках видели:) спасибо вам огромное, реально улыбает:)
Рукописи не горят(с)
13
10
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
vadik5687:
а с каких пор они из одной ценовой категории?) гтр по цене карреры и R8,так что...
Я говорил про ценовую категорию? Вот ни словом не обмолвился. А так знаете gtr тоже нихрена не дешевый, а автомат например передаст Вам привет уже к 20-30ти тысячам киллометров (до рестайлинг).
Внутри гтр обстановка чуть лучше хонды фит, и т.д. и т.п. я на них на всех покатался. Включая и порши и ламбы и феррари. Это разные машины. Гтр это двигатель, и все. Феррари или ламба это шедевр. Сравнивать их просто глупо
Рукописи не горят(с)
13
15
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
Maxim200900:
Так машине давали название когда она появилась, тогда ее и назвали супрой. Ку-ку
она называлась celica supra! но ты,видимо,не знаешь этого,ладно...не страшно. Также как и некоторые считают,что 70-е крузаки-это прадики,хотя Прадо он стал только в 90-95 кузове. Также и corona mark II. Ещё привести примеры(на вскидку с десяток)? Вот тебе и ку-ку...
p/s граждане,когда умничаете(пытаетесь)вы хоть погуглите инфу что-ли,ну дураками же себя выставляете.
21
2
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
Maxim200900:
Я говорил про ценовую категорию? Вот ни словом не обмолвился. А так знаете gtr тоже нихрена не дешевый, а автомат например передаст Вам привет уже к 20-30ти тысячам киллометров (до рестайлинг).
Внутри гтр обстановка чуть лучше хонды фит, и т.д. и т.п. я на них на всех покатался. Включая и порши и ламбы и феррари. Это разные машины. Гтр это двигатель, и все. Феррари или ламба это шедевр. Сравнивать их просто глупо
сравнивать авто как бэ предпочтительно да,в ценовой категории,а то так можно сюда и болид ф1 приплести,чё уж там.
Про салон и акпп гтр жжжёшь! пиши исчо ага. У начальника корефана есть такой,я слюну пускал,а ты морщишься,странно...ты не олегарх благовещенский случаем?
Ясно,на всём катался,жизнь пожил,мир видел,на истину претендуешь. Давай,удачи!
15
7
Ответить
    
Владивосток
Сообщений: 1219
Превия, она же Эстима в том кузове, что на фотке, точно не среднемоторная
Мой отзыв: Lexus LX570 2008
 
 
Ответить
Igc
 
Уфа
Сообщений: 249
CALDINA. Одна итальянка увидев мою Калдину-241 и прочитав название, сказала, что кальдо по итальянски что-то, типо, горяченькое или погорячее. Т.о., Калдина - скорее горяченькая. И действительно внешний вид - стремительный и горячий у нее, как у летящего снаряда. ))
J210
6
6
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
vadik5687:
сравнивать авто как бэ предпочтительно да,в ценовой категории,а то так можно сюда и болид ф1 приплести,чё уж там.
Про салон и акпп гтр жжжёшь! пиши исчо ага. У начальника корефана есть такой,я слюну пускал,а ты морщишься,странно...ты не олегарх благовещенский случаем?
Ясно,на всём катался,жизнь пожил,мир видел,на истину претендуешь. Давай,удачи!
Ну что за бред...
Рукописи не горят(с)
6
18
Ответить
    
Большой Камень
Сообщений: 1139
MaxRussia:
Зачет!!! посмешил:-) и точно в тему!!!
Ну вот и среднеевропейскому Томску стало весело. А смех от души продлевает жизнь!
5
 
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
vadik5687:
она называлась celica supra! но ты,видимо,не знаешь этого,ладно...не страшно. Также как и некоторые считают,что 70-е крузаки-это прадики,хотя Прадо он стал только в 90-95 кузове. Также и corona mark II. Ещё привести примеры(на вскидку с десяток)? Вот тебе и ку-ку...
p/s граждане,когда умничаете(пытаетесь)вы хоть погуглите инфу что-ли,ну дураками же себя выставляете.
Я про прадо ничего не писал. И мне не важно как она называлась supra или celika supra. На заборе !уй написан, а за забором дрова лежат. И я катался на всех машинах. На супрах, целиках, турбовых аристах, в Италии ездил на ламбе lp570 superlegera и ferrari. и т.д. И т.п., сейчас купил себе мерс s 4,7 biturbo.
Конечно на истину не претендую, но знаю побольше чем ты.
и тебе удачи...
Рукописи не горят(с)
10
16
Ответить
  
Ingolstadt
Сообщений: 14802
vadik5687:
На западе вообще интересно названия произносят,аж уши сворачиваются.
Ланд краузер,кроун,чэйзер,сьедрик,х айэйс,селика,бл***ирд.
а у запада уши сворачивает когда восток произносит названия тачек. Кажэдый произносит по-своему и каждый думает, что он прав.
Мой отзыв: Hyundai i30 2014
2
1
Ответить
    
Большой Камень
Сообщений: 1139
некто с ДВ региона:
Говорят в Штатах всех обходит в каких-то заездах.Ну там вообще жуткий аппарат!
Вообще-то здесь идет разговор о происхождении имён моделей, а не про модель, которая рвет абсолютно всех в клочья.
3
 
Ответить
Igc
 
Уфа
Сообщений: 249
Вот ))
J210
12
4
Ответить
    
Пафос
Сообщений: 55387
коммунист:
а у запада уши сворачивает когда восток произносит названия тачек. Кажэдый произносит по-своему и каждый думает, что он прав.
Ну вообще-то есть такая вещь, как транскрипция. И может быть только такое произношение...
Рукописи не горят(с)
4
4
Ответить
    
Большой Камень
Сообщений: 1139
A2:
ва валдеке свой местны бырагапирикупадеолектъ по чтению инастраных слоф
нописанных на прулях с оукцынаф пусть так и будит нисколька ни вазражаю
хатя если ч0 лична я хоть и жыву в маскве фсю жызнь с ражденея букву аааа ни тину
в опщим кажды астался при сваем мнении
Я понимаю и признаю, что каждый имеет право на свое мнение. И совсем не обязательно человека за это " расстреливать". Но Вашу абракадабру я не сразу разобрал. И , как мне кажется, тема разговора не стоит того, что бы из за нее опускаться до взаимных унижений, впутывая в это целые регионы. Всем добра, хорошего настроения и взаимопонимания!
16
2
Ответить
 
Екатеринбург
Сообщений: 185
426hemi:
Производители должны быть очень осторожны, когда дают новому автомобилю имя:)
Как вы яхту назовёте так она и поплывёт..
2
 
Ответить
    
Большой Камень
Сообщений: 1139
Maxim200900:
Я говорил про ценовую категорию? Вот ни словом не обмолвился. А так знаете gtr тоже нихрена не дешевый, а автомат например передаст Вам привет уже к 20-30ти тысячам киллометров (до рестайлинг).
Внутри гтр обстановка чуть лучше хонды фит, и т.д. и т.п. я на них на всех покатался. Включая и порши и ламбы и феррари. Это разные машины. Гтр это двигатель, и все. Феррари или ламба это шедевр. Сравнивать их просто глупо
Ну так и не сравнивайте.
3
 
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 9693
Alex1234567:
А М3 с чем тогда сравнить?
с королой )
taobao.com, tmall.com, доставка 2-3 недели.
6
2
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 9693
коммунист:
а у запада уши сворачивает когда восток произносит названия тачек. Кажэдый произносит по-своему и каждый думает, что он прав.
мы не думаем, мы знаем что мы правы!!!!!
taobao.com, tmall.com, доставка 2-3 недели.
8
4
Ответить
    
75 RUS
Сообщений: 1505
Maxim200900:
Я говорил про ценовую категорию? Вот ни словом не обмолвился. А так знаете gtr тоже нихрена не дешевый, а автомат например передаст Вам привет уже к 20-30ти тысячам киллометров (до рестайлинг).
Внутри гтр обстановка чуть лучше хонды фит, и т.д. и т.п. я на них на всех покатался. Включая и порши и ламбы и феррари. Это разные машины. Гтр это двигатель, и все. Феррари или ламба это шедевр. Сравнивать их просто глупо
Вообще-то, сравнивать начали их именно Вы!
А речь шла об Астон Мартин и Порше против Тойоты Супры(в самой статье), плюс в комментариях говорили о БМВ, так-то.
Хочешь разобраться в ситуации — посмотри на всё своими глазами.
5
 
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
Maxim200900:
И мне не важно как она называлась supra или celika supra.
И я катался на всех машинах.
знаю побольше чем ты.
неважно? так и скажи,что НЕ ЗНАЕШЬ.
На всех? И на XJ220 в Хэрдфордшире?
Вывод:
1. не знаешь оказывается ничерта
2. балабол
12
4
Ответить
    
Оренбург
Сообщений: 37259
426hemi:
Производители должны быть очень осторожны, когда дают новому автомобилю имя:)
)))
 
 
Ответить
   
Хабаровск
Сообщений: 658
A2:
ЧЕйзер.
Ёпть! Хоть кто то правильно "произнёс"
2
5
Ответить
     
Тюмень
Сообщений: 2870
фиат -пунто плохо продавался в испании потом итальянцы выяснили что пунто- маленький член на жаргонном испанском
3
 
Ответить
Mtk
    
Сообщений: 1043
vadik5687:
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
Написать можно все что угодно. Доказательств только нет.
4
7
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
Ozmatic:
нам просто лень отвечать на тёрки нище.... короче ты понял!
Андрияш:
А Пежо читается Пеугеот...Но точно знаю, что игрок немецкой сборной по футболу Швайнштайгер переводится как "свиноёп":)))
]
Ну тож немцы...Смешные фамилии,однако.
3
 
Ответить
     
New Sibirsk City
Сообщений: 2081
A2:
ЧЕйзер.
ну если уж прям дословно произносить..... тогда на англ языке произносят "Чейсэр"
2
4
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
ViX54:
ну если уж прям дословно произносить
[ˈtʃeɪsə]

Чэйсэ.
7
2
Ответить
   
Сообщений: 586
vvzh:
Еще неизвестно, что лучше - безликие цифры или переведенные на русский названия моделей. В цифрах БМВ, Мерседес есть логика - класс модели и пр. Также как у Мазды раньше понятно все было - 323, 626 и т.д. Другое дело, что у Тойоты огромный модельный ряд и цифр не хватит, что б вразумительную классификацию придумать, которую легко было бы запомнить.
в цифрах моделей ВАЗ логика присутствовала. но тойоте надо пятизначные цифровые индексы было вводить
Ты поставил ксенон в ПТФ? Знай, все встречные тебя называют геем. Даже если ты женщина.
1
 
Ответить
   
Сообщений: 586
И в первом NFS SE (СУПЕР БЫЛА ИГРА) supra на механике на всех, кроме одной, трассах обгоняла других авто - ferrari, lambo и т.д. Лично пытался обогнать сам себя, но ни на автомате, ни на ручной коробке это не удалось.
Ты поставил ксенон в ПТФ? Знай, все встречные тебя называют геем. Даже если ты женщина.
3
3
Ответить
   
Уссурийск
Сообщений: 20
A2:
[ˈtʃeɪ ;sə]
Чэйсэ.
Попробуй на практике применить, может британская королева тебя поймет...
4
3
Ответить
     
New Sibirsk City
Сообщений: 2081
A2:
[ˈtʃeɪsə] Чэйсэ.
ну не знаю может в англии так говрят но в США есть р на конце даже в гугле нашел..... http://ru.forvo.com/word/chaser/
3
1
Ответить
     
Ростов-на-Дону
Сообщений: 3122
Теперь то понятно почему Аурис стоит таких не разумных денег! )))))
Мой отзыв: BMW 3-Series 2003
5
3
Ответить
     
Ростов-на-Дону
Сообщений: 3122
vadik5687:
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
Что Супра БЫЛА!
3
5
Ответить
     
Ростов-на-Дону
Сообщений: 3122
Была у меня Супра 2жз gte! жаль что на АКПП, но все равно отличная машина! Но че то Дром уж совсем превозносит япотехнику! Когда появилась Супра, у Порше 911 были ТТХ раза в 2 выше! Шансов у супры соперничать и тем более превосходить результаты Порше не могло быть в принципе!
14
12
Ответить
     
Ростов-на-Дону
Сообщений: 3122
vadik5687:
второе поколение супры ты в расчёт специально не берешь да?)
у которой 280л.с(по факту и экспортные варианты для сша 320л.с) и 450н/м(по факту почти 500н/м)
Ну так пусть тогда и напишут, что с выходом А80 и т.д.! Там же в тексте черным по русскому написано - в момент своего появления!
3
3
Ответить
    
MidUral
Сообщений: 1475
MONAH&Co:
а крауна кроуном зовешь? )))
откройте словарь и посмотрите транскрипцию
7
 
Ответить
  
Курган
Сообщений: 284
caldina — "защищенная грядка с уклоном на юг" переведено с итальянского на русский )))
Wish 2010
8
1
Ответить
     
Ростов-на-Дону
Сообщений: 3122
vadik5687:
gtr уже 6 лет теснит во всех соревнованиях порши,погоди,тойота выпустит супру и будет вдвойне несладко,а потом ещё и хонда выпустит nsx. Япы здорово потеснят европейцев в сегменте спорткаров,вот увидишь.
Да ты пой, Вася, пой!)))) Еду в Магадан!
Это в каких соревнованиях Ниссан теснит всех выше названных?
Или под всеми соревнованиями понимается - драг корчей?
9
11
Ответить
    
Чита
Сообщений: 47
У нас в России есть "своё происхождение имён" марок японских машин, порой даже и не одно:
Чайзер - чайник, чай;
Марк - самурай, моряк;
Селика - ...
Крузер - кукурузер, кузя;
Гайя - гайка;
Функарго - фунт, фунтик;
Лексус - Лёха;
Соарер - сайра.
Можно продолжать до бесконечности, пока фантазия не закончится)
15
8
Ответить
 
Новосибирск
Сообщений: 4849
прикольно, интересно было узнать
1
 
Ответить
    
Новониколаевск
Сообщений: 1616
Как вы лодку назовёте так она и поплывёт. Морская мудрость)
2
 
Ответить
    
Челябинск
Сообщений: 55
Schweinsteiger - schwein - свинья, поросенок Steig - стойло, загон По этому перевод звучит как: Стойло поросят, или Свиностойло.
Никто не обманет тебя сильнее,чем собственный мозг.
4
 
Ответить
    
Челябинск
Сообщений: 55
Андрияш:А Пежо читается Пеугеот...Но точно знаю, что игрок немецкой сборной по футболу Швайнштайгер переводится как "свиноёп":)))

Schweinsteiger - schwein - свинья, поросенок Steig - стойло, загон По этому перевод звучит как: Стойло поросят, или Свиностойло.
Никто не обманет тебя сильнее,чем собственный мозг.
7
1
Ответить
 
Владивосток - Краснодар
Сообщений: 225
chpok.by.ru:
этот видимо ещё не пошел в школу.
Знает только жаргон и гордится своей безграмотностью.
Считаю быдло пусть говорит на своем языке, а вот в СМИ, дилерских центрах должны говорить camry (кэмри)
prius (прайус)
chaser (чейсер)
GTR (джи ти ар)
Ты только скажи бмв а не бм эм дабелью... Я тебе тоже скажу учить английский, так как в Канаде например и в США их так произносят а не бмв! У многих игроков на футболках тоже фамилии пишут так что они не читаются как пишутся на английском!
Нет машины - нет проблем!
Мой отзыв: Subaru Forester 2008
1
 
Ответить
     
New Sibirsk City
Сообщений: 2081
Checaro:
Schweinsteiger - schwein - свинья, поросенок Steig - стойло, загон По этому перевод звучит как: Стойло поросят, или Свиностойло.
как вариант
Schweins teig er
дословно: свиньи тесто он, то есть : он из свенного теста =)))))
если дословно переводить многие иностранные слова такая чепуха получается =)))
1
2
Ответить
     
Краснодар
Сообщений: 3523
да ужжж вопрос спорный Я сам в шоке про разброс событий . Но темнемение за тойоту !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Езжу без ОСАГО
Lexus LX 470
Мой отзыв: Skoda Rapid 2017
6
 
Ответить
     
Ростов-на-Дону
Сообщений: 3122
Maxim200900:
Да как бы похрен как машины называют, важно на что они способны. А вообще лада-калина правильное название, надо было просто писатт КАЛина, но говорят букв разной высоты нанотехнологи еще не разработали
Тойота КАЛдина - ПРавильное название!
9
17
Ответить
 
Город Герой.
Сообщений: 5300
Жигули тоже под японцев косит. Лада каЛина например (от японской каРина) говорят скоро выйдет Лада КоЛолла, Лада КамЛи и даже джип будет Лада Ленд КЛузеЛ.
Нужно ввести штраф за бедность. Становится бедным станет невыгодно, и все сразу разбогатеют.
13
7
Ответить
  
Жанысыпырабад
Сообщений: 8933
426hemi:
Производители должны быть очень осторожны, когда дают новому автомобилю имя:)
Иногда и сами производители называются весьма неблагозвучно для наших ушей: http://panoz.com/
Лучше тихо шептать на солидной машине, чем вызывающе пукать на ржавых жигулях.
 
 
Ответить
  
Жанысыпырабад
Сообщений: 8933
Alex1234567:
А М3 с чем тогда сравнить?
С турбочопыркой VAZ 2114 GTR XXX REAL PATSAN AK-47 JAGA STRIKE ABSENTER Edition :)))
Лучше тихо шептать на солидной машине, чем вызывающе пукать на ржавых жигулях.
6
 
Ответить
  
Сообщений: 418
как ни обзови, лишь бы ездила....
 
1
Ответить
  
Москва
Сообщений: 12318
Китай 102:
А мазду CX-7, никто не называет СИ ИКС -7...
Изначально планировалась игра слов, чтобы получалось six-seven
fingineers.ru
1
1
Ответить
 
Амурская об.
Сообщений: 5948
Но здесь только Тойота .А где список остальных фирм(Ниссан,Хонда,Субару,Мицуб иси)? Тоже интересно,что значит,например,-Легаси или эРнесса...
2
4
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
kras828:
Попробуй на практике применить, может британская королева тебя поймет...
Регулярно на практике применяю английский.
Но за столь мудрую рекомендацию - огромное спасибо тебе, батюшка. Вовек не забуду ее.
При первой же возможности при встрече с Елизаветой 2-ой - непременно воспользуюсь.
1
5
Ответить
   
Благовещенск
Сообщений: 558
vadik5687:
На западе вообще интересно названия произносят,аж уши сворачиваются.
Ланд краузер,кроун,чэйзер,сьедрик,х айэйс,селика,бл***ирд.
Ну вообще именно Чейзер и Хайэйс. Не нужно так напоказ выставлять, что вы азы английского прогуляли в школе.
1
2
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
khoba:
Ну вообще именно Чейзер и Хайэйс. Не нужно так напоказ выставлять, что вы азы английского прогуляли в школе.
ещё один якобы умник. Английский прекрасно знаю,а ты не поленись и прочти все посты. А то как ребенок,обделенный вниманием,в середине разговора норовит вылезти.
Речь не за то,как правильно,а то как привычно на наше(Российское)произношение! Никто,даже дилеры не говорят Кэмри,говорят Камри. Выдыхай....
1
4
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
некто с ДВ региона:
Но здесь только Тойота .А где список остальных фирм(Ниссан,Хонда,Субару,Мицуб иси)? Тоже интересно,что значит,например,-Легаси или эРнесса...
легаси-наследие
форестер-лесник
фамилия-фэмили/семейная
Гугл в помощь.
3
 
Ответить
  
Сообщений: 8989
INTELligent:
В начале 90х как только названия не коверкали... Ниссан скулине в ПТС - это было нормально...
У меня Ниссан presea в доках был Ниссан пресел ;))
1
 
Ответить
  
Жанысыпырабад
Сообщений: 8933
Smidsy:
У меня Ниссан presea в доках был Ниссан пресел ;))
Хоть не "присел", и то хорошо.
Лучше тихо шептать на солидной машине, чем вызывающе пукать на ржавых жигулях.
 
 
Ответить
 
Russian Federation
Сообщений: 7147
mazvrode:
ALLION - Все в одном (All In One)
ALPHARD - «Альфа» - ярчайшая звезда созвездия
ALTEZZA - Наивысший (итал.)
ный, кибернетический + фаэтон (англ. cyber + phaeton). Третий автомобиль из проекта WiLL
WiLL Vi - Автомобиль + идентичность, я, независимость, индивидуальность (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Первый автомобиль из проекта WiLL
WiLL VS - Автомобиль + живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, спортивный (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Второй автомобиль из проекта WiLL
WINDOM - Победитель (англ.)
WISH - Желание (англ.)
Авторам скопировать и вставить в стаью!
If you want to go outback, take a Land Rover. If you want to come back, take a Land Cruiser
3
 
Ответить
 
Russian Federation
Сообщений: 7147
INTELligent:
В начале 90х как только названия не коверкали... Ниссан скулине в ПТС - это было нормально...
сам веришь в истинность отого СТСа
If you want to go outback, take a Land Rover. If you want to come back, take a Land Cruiser
1
5
Ответить
    
Ростов на дому
Сообщений: 1345
Названия самолетов у всех получаются значительно лучше (кроме ущербных обозначений НАТО). Нейтрально чтоли.. Имело бы определенный смысл переводить в название модель кузова. Типа Toyota JZX-100. По мне так Чайзер еще как-то звучит (хоть и нелепо), а такое название как Креста не звучит совсем. Крест - это он в любом случае, на любом языке. Зачем эти трансвеститские имена?
Кто понял жизнь - тот не спешит.
2
2
Ответить
 
Краснокаменск
Сообщений: 8050
vadik5687:
Речь не за то,как правильно,а то как привычно на наше(Российское)произношение! Никто,даже дилеры не говорят Кэмри,говорят Камри. Выдыхай....
Камрюха, стрекоза (модель 2001 года)
Чайзер - всегда назывался чайником, а корона бочкой)))
Краун - крауняга, аллион - алик, лэнд крузер - кукурузер, крузак... Прадо соответственно - прадик. Лексусы - лёхи, алексеи...
Скажут, например, купил виноград и понимаешь, что речь идет о ниссан вингроад)))
Поменяю RA 3, на RA 6. RA 3 в ОТС.
4
2
Ответить
    
Владивосток
Сообщений: 1790
MONAH&Co:
а крауна кроуном зовешь? )))
Если на то пошло, то CROWN - Краун, а CHASER - Чейзе. А то получается Crown мы читаем по транскрипции, а CHASER по принципу, что вижу, то и говорю.
Автотовары по оптовой цене.
 
 
Ответить
pos
     
Абакан
Сообщений: 112
Highlander - Хачландер.
Corolla Fielder 1.8
1
 
Ответить
 
Кем обл.
Сообщений: 160
а раньше они говорили что Yaris ниче не значит...
Nissan AD. 4WD QG18. мкпп. 2001. Hydronic.
Мой отзыв: Nissan AD 2001
2
 
Ответить
  
Иркутск-Сити
Сообщений: 9115
Кронид:
Жигули тоже под японцев косит. Лада каЛина например (от японской каРина) говорят скоро выйдет Лада КоЛолла, Лада КамЛи и даже джип будет Лада Ленд КЛузеЛ.
кроме шуток они и дальше продолжают эту традицию. Лада (тойота) виста-лада веста...
Toyota Hiace, lh102 2L, MT, RWD
Toyota mark 2, LX90, 2LTE, AT, RWD
nissan cefiro, a32, vq25, at
2
 
Ответить
 
Москва
Сообщений: 4915
а у немчуры e200 s500 530 x6 ну никакой фантазии.
нет в этих цифрах души) только длинна члена.
7
3
Ответить
 
Default city
Сообщений: 6719
Tores 33:
Камрюха, стрекоза (модель 2001 года)
Чайзер - всегда назывался чайником, а корона бочкой)))
Краун - крауняга, аллион - алик, лэнд крузер - кукурузер, крузак... Прадо соответственно - прадик. Лексусы - лёхи, алексеи...
Скажут, например, купил виноград и понимаешь, что речь идет о ниссан вингроад)))
бред. у меня вот сестра витару называет витьком, форестер федотом. сурф - гаврюшей.
давайте теперь будет утверждать что это истина в последней инстанции
1
5
Ответить
    
Томск
Сообщений: 1080
Как TOYOTу не назови, она всегда останется TOYOTой, в самом лучшем смысле, естественно...
6
1
Ответить
    
Тут где-то там
Сообщений: 48
constructor22:
PREMIO нет.
Тут то просто Премиальный :)
1
 
Ответить
     
Великая гондураша
Сообщений: 2144
Вот инспайр-красиво звучит и переводится соответствующе-вдохновение!
Скайлайн-тоже красивое название очень и переводиться красиво-линия горизонта!
У тойты только лендкрузер и супра красивые имены.Я думал раньше-ландкрузер что то типо земля путешествий или страна круизов или еще что то в этом роде.
Хорошо когда красивые названия и со смыслом.
Не то что корейский ад-куйдай,цаныййог,кива какая то ипанутая.И имена машин ипанутые у них-пародии бессмысленные безвкусные.
муслимы верят в невероятное а белые делают невозможное!
незванный гость хуже татарина.сало-тема!
3
 
Ответить
     
Великая гондураша
Сообщений: 2144
Еще что сразу вспомнилось из загнанных и бессмысленных названий -форерестер!!!Это какой дурак имя для этой машины придумал?Геологом бы еще назвали!
Еще всегда раздражали королла и корона!!Как нах королла?Принцесса что ли??И это в эконом классе!Че к чему?И с короной тоже такая же шляпа!Какие нах венчики для таких машин?
муслимы верят в невероятное а белые делают невозможное!
незванный гость хуже татарина.сало-тема!
3
8
Ответить
   
Воронежская область г. Богу
Сообщений: 20661
Алексий-2.0:
+100500
К тому же в начале 90х сам наблюдал Корону Марк 2 во Владе и не раз
У меня такой был! А когда сделали передний привод, обозвали его Корона, а Марк так и остался на заднем
Camry Gracia WAGON 1997 продана, купил Логан
скупой платит дважды,дурак-трижды,а лох-всегда...
1
 
Ответить
    
Сообщений: 1223
vadik5687:
На западе вообще интересно названия произносят,аж уши сворачиваются.
Ланд краузер,кроун,чэйзер,сьедрик,х айэйс,селика,бл***ирд.
Land Cruiser - это так и будет лэнд крузе (и-ар на конце не произносятся). Отсюда собссна и пошло народное "кукуруза" .

Crown - Краун, тоже так и читается. Более полновесно будет даже Кравн (только "вн" будет читаться очень мягко )

Chaser - в полной транскрипции будет чейса (также и-ар на конце не произносятся), но никак наше народное "чайзер", созвучное немецкому "шайзе" - *****о )))) )

HiAce и Celica так и произносятся, но не "целика" как у некоторых ))

Camry - это не "камри", а кэмри
Lexus Hybrid Drive
1
 
Ответить
   
Нижний Новгород
Сообщений: 26273
Излишне замысловато.
А потребитель должен понимать всё сразу, без туманных объяснений.
Honda Odyssey RA7L(4WD) + 2 Toyota HiAce(4WD) + Toyota TownAce(4WD)
3
 
Ответить
A2
   
Сообщений: 23158
coronamark2:
А когда сделали передний привод, обозвали его Корона
Тип привода не влиял на название.
Короны были заднеприводными до 1982 г.
 
 
Ответить
  
Сообщений: 408
Чейзер - британский истребитель с вертикальным взлетом
Мазда Капелла 1.8, 2001, та самая коробка
 
 
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
A2:
Mark II - видоизмененный старый мореходно-оружейный английский термин Mk.II,
означающий "модификация/исполнение №2".
Который сначала присоединили к названию Корона, а потом через несколько лет, по тойотовской традиции это слово (Корона) убрали из названия.
Все верно, лет 15 назад во дворе стоял шикарный винтажный "подснежник" с гордым шильдиками Toyota Corona Mark II
 
 
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
Вадим М:
А еще плОтят, лисапед и тубаретка. А в начале 90-х в одной газете я вычитал неведомую марку "ХРЮСЛЕР".
Может, не гордиться невежеством, а язык выучить?
Да зачем? проще официально признать, что кофе может быть среднего рода. А если что принять "обезбАливающие", что бы не было мучительно бАльно.
1
 
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
Syblex:
Слышал, на заводе есть специальные чуваки, которые проверяют новые потенциальные названия на вот такие косячные созвучия в других языках.
Для таких стран просто делают другое название модели на официальный рынок, пример Испания, ММС Pajero для них Montero назвали, т.к. Паджеро звучит для них очень обидно.
 
 
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
Андрияш:
А Пежо читается Пеугеот...Но точно знаю, что игрок немецкой сборной по футболу Швайнштайгер переводится как "свиноёп":)))
]
А откуда такая точность знаний? Бастиан вам лично на русский свою фамилию переводил?
1
 
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
chpok.by.ru:
этот видимо ещё не пошел в школу.
Знает только жаргон и гордится своей безграмотностью.
Считаю быдло пусть говорит на своем языке, а вот в СМИ, дилерских центрах должны говорить camry (кэмри)
prius (прайус)
chaser (чейсер)
GTR (джи ти ар)
Prius вообще-то по-английски звучит как Приус, а Camry как Камри.
 
1
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
vadik5687:
то как,пишется,не обязательно также и произносится,это знают даже двоечники. Смешное прАизнАшение в мАААскве,где в каждом слове тянут букву АААА. И эти люди тут ещё и учат других прАизношению. Мда....
Там уже далеко не все её тянут, это устаревший стереотип, тут таких тянущих уже практически не осталось.
1
2
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
Ev@nder:
Чейса, если быть правильным до конца, вообще-то.
Правильно будет писать на транскрипции и уметь читать её, а русскими буквами вы нам всю суть не донесете.
 
 
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
некто с ДВ региона:
1.Про ваг здесь речи нет.2.Завидуем ,прям день и ночь.Не едим ,не спим,только о ваге мечтаем.
Грезим надежным DSG и TFSI.
3
2
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
ОлегРостов:
Тойота КАЛдина - ПРавильное название!
Ну если сравнивать валжский КАЛ с японским, уверен преимущество будет не на стороне первого.
2
1
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
Володарский:
С турбочопыркой VAZ 2114 GTR XXX REAL PATSAN AK-47 JAGA STRIKE ABSENTER Edition :)))
ADIDAS STYLE
 
1
Ответить
 
Хакасия-Ямал-Germany
Сообщений: 7308
SUPRA самое красивое имя у Тойоты
Hitler kaputt.
2
 
Ответить
   
Москва
Сообщений: 915
некто с ДВ региона:
Но здесь только Тойота .А где список остальных фирм(Ниссан,Хонда,Субару,Мицуб иси)? Тоже интересно,что значит,например,-Легаси или эРнесса...
Ну Легаси это наследие, тут сложного ничего нет.
1
 
Ответить
    
Сообщений: 36352
Helicopter:
Prius вообще-то по-английски звучит как Приус, а Camry как Камри.
ещё один лингвист.
съезди в америку зайдти в магазин и попроси продать камри.
потом расскажешь
2
 
Ответить
  
Новосибирск
Сообщений: 12716
mazvrode:
ALLION - Все в одном (All In One)
ALPHARD - «Альфа» - ярчайшая звезда созвездия
ALTEZZA - Наивысший (итал.)
ALTEZZA GITA - Маленькое путешествие (итал. Gita)
ARISTO - Высший, старший превосходящий, аристократ (англ.)
AURIS - образовано от англ. aura - окружающая атмосфера, аура; наследник COROLLA RUNX и ALLEX
AVALON - Райский сад. Место, где по кельтским легендам похоронен король Артур
AVENSIS - Двигающийся впереди (франц.)
AXIO - от axia (греч.) - ценность
bB - Черный ящик - символ бесконечности познания (англ. Black Box)
BELTA - Красивый, красавица (итал.)
BLADE - Лезвие, клинок, меч (англ.)
BLIZZARD - Снежная буря, буран, пурга (англ.)
BREVIS - Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave)
CALDINA - Центральная, важнейшая (итал.) Это если читать по - японски получается "karudina". Также как и кардинал
CAMI - Casual (англ. случайно, невзначай) + Mini (маленький)
CAMRY - Корона (яп.)
CAMRY GRACIA - Грация, изящество; привлекательность (испан. gracia)
CARINA - Созвездие «Киль» (лат.)
CARINA ED - Волнующий, захватывающий + модный, изящный элегантный (англ. Exciting + Dressy)
CAVALIER - Всадник, рыцарь (англ.)
CELICA - Небесный, божественный (испан.)
CELSIOR - Высший (лат.)
CENTURY - Век (англ.)
CHASER - Охотник, преследователь (англ.)
COASTER - Торговое судно (англ.)
COROLLA - Венчик цветка (англ.)
COROLLA ALLEX - Идти в разных направлениях (франц. allez + x)
COROLLA CERES - Церера – богиня земледелия (исп.)
COROLLA FIELDER - Отдыхающий на природе, в поле (англ.)
COROLLA FX - Будущее + икс, неизвестная переменная, повсюду (англ. future+ x)
COROLLA LEVIN - Молния (англ.)
COROLLA RUNX - бежать + повсюду (англ. run + x)
COROLLA SPACIO - Пространство (итал. spazio)
CORONA - Корона, солнечная корона (англ.)
CORONA PREMIO - Награда (испан.)
CORSA - Бег, гонка (итал.)
CRESTA - Гребень, пик горы (испан.)
CROWN - Корона, венец (англ.)
CROWN ATHLETE - Атлет, спортсмен (англ.)
CROWN ESTATE - Автомобиль с кузовом «универсал» (англ.)
CROWN MAJESTA - Величественность; величие; величавость (англ.)
CROWN ROYAL - Королевский (англ.)
CURREN - Милый, славный (яп.)
CYNOS - Всеобщее восхищение (англ.)
DUET - Дуэт (англ.)
DYNA - Динамичный (англ. dynamic)
ESTIMA (T, L) - Заслуживающий, достойный уважения (англ. estimable). T (англ. Tradition – традиция), L (англ. Liberty – свобода)
ESTIMA EMINA - Превосходство, преимущество (англ.)
ESTIMA LUCIDA - Ясный, яркий, самая яркая звезда в созвездии (англ.)
EXIV - Производящий чрезвычайно глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный (англ. EXtra ImpressIVe)
FUNCARGO - Приятный груз (англ. fun + cargo)
GAIA - Богиня земли (греч.)
GRANVIA - Большая дорога (итал.)
HARRIER - Лунь - хищная птица (анг.)
HIACE - Ас высокого класса (англ. high + ace)
HIACE REGIUS - Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.)
HILUX - Высокий класс (англ.)
HILUX SURF - Прибой, волна (англ.)
IPSUM - Естественно, по естеству, по природе (лат.)
ISIS - Древнеегипетская богиня плодородия (англ.)
IST - ..ист – человек, что - либо делающий (стилист, артист и т.д.)
KLUGER-V - Умный; мудрый; сообразительный; разумный (нем.). V – (англ. Victory – победа)
LAND CRUISER - Сухопутный крейсер (англ.) LAND CRUISER CYGNUS - Созвездие «Лебедь» (англ.)
LAND CRUISER PRADO - Луг (португ.)
LITE ACE NOAH - Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ.)
MARK - Знак (англ.)
MARK BLIT - Молния, вспышка (нем.)
MARK QUALIS - Качество (англ.)
MARK X ZIO - пространство, место; образовано из "Zone In One"
MASTER ACE - Мастер + ас (англ.)
MASTER LINE - Мастер + линия (англ.)
MEGA CRUISER - Огромный, большой (англ. mega) + крейсер (англ. cruiser)
MINI ACE - Маленький + ас, мастер (англ. mini + ace)
MR 2 - Автомобиль с двигателем посередине + 2 места (анг. Midship Runabout 2 - Seater)
MR-S - Спортивный автомобиль с двигателем посередине (англ. Midship Runabout - Sports)
NADIA - Надежда (рус.), Надя (русское женское имя)
OPA - Изумление; удивление (португ.)
PASSO - Шаг (итал.)
PLATZ - Площадь (нем.)
PORTE - Дверь (франц.)
PRIUS - Скачущий впереди (лат.)
PROBOX - Профессиональный + ящик, коробка (анг. professional + box)
PROGRES - Прогресс (франц.)
PRONARD - Превозносить, восхвалять (франц.)
PUBLICA - Общественный, публичный автомобиль (англ. public car)
RACTIS - Runner with activity & space (активно двигающийся, просторный внутри); наследник FUNCARGO
RAUM - Пространство (нем.)
RAV 4 (J, L) - Автомобиль с полным приводом для активного отдыха (англ. Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive). J (англ. Joyful – радостный), L (англ. Liberty – свобода)
REGIUS - Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.)
RUMION - Просторный + уникальный (англ.): roomy + unique; наследник COROLLA SPACIO
RUSH - Стремительное движение, бросок, напор, натиск (англ.)
S800 - S (спорт) 800 – объем двигателя
SCEPTER - Скипетр (англ.)
SERA - Быть, сущестовать (франц.)
SIENTA - Семь. (испан.) Семиместный автомобиль
SOARER - Великолепный планер, планер высшего класса (англ.)
SPARKY - Живой, оживленный (англ.)
SPRINTER - Спринтер (англ.)
SPRINTER CARIB - Северный олень (анг.)
SPRINTER MARINO - Морской (итал.)
SPRINTER TRUENO - Гром (испан.)
STARLET - Звездочка
STARLET CARAT - Карат (англ. ед.измерения веса драгоценных камней)
STARLET GLANZA - Блестящий (нем.)
STARLET REFLET - Отражение, отблеск, отсвет (франц.)
STARLET SOLEIL - Солнце (франц.)
STOUT - Крепкий, плотный, прочный (англ.)
SUCCEED - Преемник, наследник (англ.)
SUPRA - Превосходящий (лат.)
TERCEL - Сокол (англ.)
TOWN ACE - Городской ас (англ.)
TOWN ACE NOAH - Ной – персонаж Библии, построивший ковчег
TOYOACE - TOYOTA + Ace (ас, мастер)
VANGUARD - предвестник, предшественник, пионер, первооткрыватель, основоположник (англ.)
VEROSSA - Красная правда (итал. Vero + Rosso)
VISTA - Перспектива (англ.)
VISTA ARDEO - Сверкать, излучать (лат.)
VITZ - Яркий, остроумный, талантливый (нем.)
VOLTZ - Вольт (ед.изм. напряжения) + Z
VOXY - Квадратный; приземистый; коробкообразный (англ. boxy)
WiLL - Глагол английского языка, указывающий на будущее время
WiLL CYPHA - Компьютерный, кибернетический + фаэтон (англ. cyber + phaeton). Третий автомобиль из проекта WiLL
WiLL Vi - Автомобиль + идентичность, я, независимость, индивидуальность (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Первый автомобиль из проекта WiLL
WiLL VS - Автомобиль + живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, спортивный (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Второй автомобиль из проекта WiLL
WINDOM - Победитель (англ.)
WISH - Желание (англ.)
ПОЧЕМУ этому посту минусуют? олени?
"Все возвращается, поэтому творите добро" (с) кто-то

Accord VIII
5
3
Ответить
 
Иркутск
Сообщений: 173
Серёжпуш:
У нас в России есть "своё происхождение имён" марок японских машин, порой даже и не одно:
Чайзер - чайник, чай;
Марк - самурай, моряк;
Селика - ...
Крузер - кукурузер, кузя;
Гайя - гайка;
Функарго - фунт, фунтик;
Лексус - Лёха;
Соарер - сайра.
Можно продолжать до бесконечности, пока фантазия не закончится)
Малолетки, мозгов то, только на это и хватает
4
3
Ответить
    
Чита
Сообщений: 33294
melodic:
так то марк надо стравнивать с м5
Аристу с М5 сравнивать надо :)
Был CHASER 93 года 8 лет
MARK 2 BLIT I-RS 1JZ-FSE был 5,5 лет
Mistral 94 TD27
 
1
Ответить
 
Краснокаменск
Сообщений: 8050
BliZZak:
бред. у меня вот сестра витару называет витьком, форестер федотом. сурф - гаврюшей.
давайте теперь будет утверждать что это истина в последней инстанции
У нас витёк - это тойота витц, а витара - паскуда))) Форестер - или форик, или турбо форь. ВОТ ЭТО ИСТИНА В КРАЙНЕЙ ИНСТАНЦИИ)))))))))))))
Поменяю RA 3, на RA 6. RA 3 в ОТС.
 
 
Ответить
 
Краснокаменск
Сообщений: 8050
Камазда Часовня:
Чейзер - британский истребитель с вертикальным взлетом
Так-то это ХЭРРИЕР, но никак не ЧАЙЗЕР))))))))))
Поменяю RA 3, на RA 6. RA 3 в ОТС.
2
 
Ответить
 
Краснокаменск
Сообщений: 8050
Desant 24:
Малолетки, мозгов то, только на это и хватает
Вот я и смотрю, у вас то прямо ЗАШКАЛ интеллекта.
Поменяю RA 3, на RA 6. RA 3 в ОТС.
 
2
Ответить
 
НОВОСИБИРСК
Сообщений: 4371
GanG_55:
и да, превия только первого поколения была среднемоторной, потом же как и везде унылый передний привод и поперечный двиг впереди передних колес. ах да, схожую компоновку потом потом взяли ренаульты, для своего сверхэксклюзивного эспэйс эф1 :)
Превия в 90г появилась...Рено Эспейс в 1984
Продам легковой прицеп Rydwan.лафет(автовоз раздвижной на 1700к.г) состояние нового!
4
1
Ответить
 
НОВОСИБИРСК
Сообщений: 4371
vadik5687:
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
Фаната сразу видно...Бахнул не читая сначала).# Имя популярного спорткара Тойоты в переводе с латыни означает «Сверх» или «Выше» — МАРКЕТОЛОГИ японской марки ХОТЕЛИ подчеркнуть превосходство модели над конкурентами из более серьезных «весовых категорий»
Продам легковой прицеп Rydwan.лафет(автовоз раздвижной на 1700к.г) состояние нового!
1
 
Ответить
     
Пешковшстрассе
Сообщений: 70786
хуже Дустера ,от рено нет названия )
Себе ответь, мне не надо.
3
 
Ответить
LEA
     
Новосибирск
Сообщений: 3597
а я помню как марк маяком называли а town ace томасасей
продам тойота 2014 1,5 G Новосибирск https://auto.drom.ru/novosibirsk/toyota/porte/524658363.html
1
1
Ответить
     
Е.А.О.
Сообщений: 3374
LEA:
а я помню как марк маяком называли а town ace томасасей
Вы, вроде, не так-уж далеко от нас находитесь, но подобных "производных" я не слышал никогда и ни от кого. MARK - марк, маркыч, маркуша и т.д., TOWN ACE - таун, либо по имени-отчеству.., даже без вариантов...
Все это уже фольклор.
TLCP-120, 2.7 TX
 
1
Ответить
    
Сообщений: 1057
В ответ на вазовскую ладу калину японцы выпустили модель тойота колола)
B4 2.0R В-sport
 
 
Ответить
 
Чита
Сообщений: 7726
SanyRay:
Auris с латыни переводится как "ухо", словарь откройте, а то выдумали тут aurum XD
Читай внимательней, потом ехидничай
 
 
Ответить
 
Чита
Сообщений: 7726
vadik5687:
На западе вообще интересно названия произносят,аж уши сворачиваются.
Ланд краузер,кроун,чэйзер,сьедрик,х айэйс,селика,бл***ирд.
А чем не устраивает Чейзер, Хайэйс и Селика? Английское произношение именно такое, а не чАйзер, Целика и хАйс
 
 
Ответить
     
Тайшет
Сообщений: 2161
Cabalieros:
ПОЧЕМУ этому посту минусуют? олени?
Есть такая профессия хорошие посты минусовать-)
Пока сердца для чести живы, мой Друг, отчизне посвятим души прекрасные порывы!...А.С. Пушкин
2
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 27
"У нас в России есть "своё происхождение имён" марок японских машин, порой даже и не одно:
Чайзер - чайник, чай;
Марк - самурай, моряк;..."

Ещё о MARK II - Маяк 11
 
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 27
Tores 33:
Камрюха, стрекоза (модель 2001 года)
Чайзер - всегда назывался чайником, а корона бочкой)))
"Бочкой" называли не просто Корону, а вполне конкретную модель. Если не ошибаюсь, года 2000 - 2002.
1
7
Ответить
     
Красноярск
Сообщений: 2505
chpok.by.ru:
этот видимо ещё не пошел в школу.
Знает только жаргон и гордится своей безграмотностью.
Считаю быдло пусть говорит на своем языке, а вот в СМИ, дилерских центрах должны говорить camry (кэмри)
prius (прайус)
chaser (чейсер)
GTR (джи ти ар)
А к примеру почему те же америкосы Prius произносят как "Приус" . А всё потому что есть и в других языках исключения. тем более слово Приус - латинское.
ZZV50(1998)->NZE121(2003)->NHW20(2008)->ZVW30(2009)->NHW10(1998)->SCP10(2003)
1
 
Ответить
  
Уфа
Сообщений: 314
Есть у моего дружище дочери: Марина (Marino), Карина (Carina), сейчас третью ждут - называйте Короллой говорю)))
4
 
Ответить
  
Москва
Сообщений: 475
fareast:
там же чёрным по белому написано
В частности, пресс-служба Toyota напомнила, что в момент своего появления Supra в тестах автомобильных изданий
в тестах автомобильных изданий.
и где сейчас супра и где порш?
где?
ну погуглите историю как тойота (а точнее ее бывшие спецы по бережному производству) спасали этот несчастный порш от банкротства в начале 90-ых.
учили гайки крутить. насилу откачали:)

а так бы уже про тот порш никто и не помнил в ряду усопших марок автомобильных%)
Accord 2006 exe.
1
5
Ответить
  
Москва
Сообщений: 475
По поводу названий.
Какие нам дело, что Париж на самом деле зовется Пари?
Как нам нра, там и произносим. Они возвращают нам сторицей.
Accord 2006 exe.
 
 
Ответить
  
Иркутск
Сообщений: 15691
ну все ясно и панятна...марк2 едет а м3 не едет))
3
 
Ответить
     
Владивосток
Сообщений: 68
ВО!LVO-XC90:
"Бочко й" называли не просто Корону, а вполне конкретную модель. Если не ошибаюсь, года 2000 - 2002.
1991-1995
7
 
Ответить
    
Сообщений: 36352
goloss:
где?
ну погуглите историю как тойота (а точнее ее бывшие спецы по бережному производству) спасали этот несчастный порш от банкротства в начале 90-ых.
учили гайки крутить. насилу откачали:)
а так бы уже про тот порш никто и не помнил в ряду усопших марок автомобильных%)
где спрашиваете?
ну вы как маленький. рифму не знаете?
ну тогда погуглите. а то знаете ли напишу , а потом удалят.
а я время потеряю. так жаль время терять.
ну про то как тоёта порш реанимировала хотелось бы послушать, а то на ваше предложение опять же время драгоценное жаль тратить.
гайки говорите учили крутить? а что у порша колёса на ходу отваливались ?
ну а пока как вы пишите порш не стал в ряд к усопшим маркам, супра ждёт второго пришествия для воскрешения. дождётся ли.... и если да , то надолго ли?
а то как показывает практика Майбаха не надолго.
2
 
Ответить
    
Сообщений: 36352
goloss:
По поводу названий.
Какие нам дело, что Париж на самом деле зовется Пари?
Как нам нра, там и произносим. Они возвращают нам сторицей.
ну да. Москву наверное надо в москоу переименовать. глядишь и санкции снимут
 
 
Ответить
    
Сообщений: 50
Cabalieros:
ПОЧЕМУ этому посту минусуют? олени?
Потому что они Спринтеры Карибы!
2
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 20527
ВО!LVO-XC90:
"Бочко й" называли не просто Корону, а вполне конкретную модель. Если не ошибаюсь, года 2000 - 2002.
Бочка это Тойота Корона в 190 кузове 1992-1995 годов
Еще бочку называю миллиоником. У знакомого прошла 700 тысяч с заменой только расходников. Разумеется не по городу, а по трассе. Смотал пробег и продал... Порицаю )
У брата до сих пор есть такая в качестве второй машины. Машина 1993 года, состояние салона дай бог всем современным машинам - обшивка как новая, не затертая. Эргономика, мягкий пластик, все продумано. Сидения с боковой поддержкой и так далее. Легендарная машина )
6
3
Ответить
   
Msk-Nsk
Сообщений: 530
BLAKCPOWER:
Вот блин, а я думал что марк в переводе с японского звучит, наматайся на столб.
Там еще написано про два раза (оборота)
3
 
Ответить
    
Сообщений: 36352
Владимир_Ветер:
Бочка это Тойота Корона в 190 кузове 1992-1995 годов
Еще бочку называю миллиоником. У знакомого прошла 700 тысяч с заменой только расходников. Разумеется не по городу, а по трассе. Смотал пробег и продал... Порицаю )
У брата до сих пор есть такая в качестве второй машины. Машина 1993 года, состояние салона дай бог всем современным машинам - обшивка как новая, не затертая. Эргономика, мягкий пластик, все продумано. Сидения с боковой поддержкой и так далее. Легендарная машина )
и бочку уже в миллионики записали.
огласите плиз список миллиоников
3
 
Ответить
  
Владивосток
Сообщений: 13482
fareast:
и бочку уже в миллионики записали.
огласите плиз список миллиоников
не знаю,как там 4s и 3s,но вот,что точно миллионщики это:
1G всех модификаций,кроме beams и турбо
RB20E
VG20,VG30 обычные,не турбо(на некоторых давно даже клеймо ставили "1000000km")
L20
Из дизелей точно не уверен,но точно ниссановские "судовые",например TD42. RD28 тоже крепкий собака))
 
 
Ответить
  
Сообщений: 8989
vadik5687:
не знаю,как там 4s и 3s,но вот,что точно миллионщики это:
1G всех модификаций,кроме beams и турбо
RB20E
VG20,VG30 обычные,не турбо(на некоторых давно даже клеймо ставили "1000000km")
L20
Из дизелей точно не уверен,но точно ниссановские "судовые",например TD42. RD28 тоже крепкий собака))
а как же легендарные SR20 SR18 ?
 
 
Ответить
 
Краснокаменск
Сообщений: 8050
vadik5687:
не знаю,как там 4s и 3s,но вот,что точно миллионщики это:
1G всех модификаций,кроме beams и турбо
RB20E
VG20,VG30 обычные,не турбо(на некоторых давно даже клеймо ставили "1000000km")
L20
Из дизелей точно не уверен,но точно ниссановские "судовые",например TD42. RD28 тоже крепкий собака))
Кто вам в голову вбил эти бредни про миллионники???
Нет таких ДВС. Триста - четыреста максимум без серьезного ремонта. Потом, если механики возьмутся за капиталку и нормально сделают, еще тысяч 150. Хотя на СТОхах предпочитают повсеместно ставить контракт, тем самым раскручивая клиента на довольно крупную сумму. С нашим качеством топлива и непонятными производителями масел ресурс японских двигателей - любых, что у тойоты, что у хонды, не может быть миллион километров.
Исключения, это движки американских седельных тягачей, таких, например, как фредлайнер, там точно около полумиллиона ресурс, но вот соляра у нас в России...
Поменяю RA 3, на RA 6. RA 3 в ОТС.
5
4
Ответить
   
Сообщений: 845
и где сейчас супра и где порш?
Супра эксплуатируется в хвост и в гриву,подвергается тюнингу, либо стоит у ценителей в гаражах. А порш - попса. И,да, супра обладает мировым рекордом на 402метра среди кузовных авто.
JZX100 GT4094R 1,5jz
Мой отзыв: Toyota Chaser 1997
3
1
Ответить
 
Краснокаменск
Сообщений: 8050
bigtrust:
и где сейчас супра и где порш?
Супра эксплуатируется в хвост и в гриву,подвергается тюнингу, либо стоит у ценителей в гаражах. А порш - попса. И,да, супра обладает мировым рекордом на 402метра среди кузовных авто.
Зато есть ШРУСЛЕР))))))))))))))
Поменяю RA 3, на RA 6. RA 3 в ОТС.
 
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 20527
fareast:
и бочку уже в миллионики записали. огласите плиз список миллиоников
Я думал в 5 классе уже учат пользоваться гуглом http://www.kolesa.ru/article/m...
 
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 20527
Tores 33:
Кто вам в голову вбил эти бредни про миллионники???
Нет таких ДВС. Триста - четыреста максимум без серьезного ремонта. Потом, если механики возьмутся за капиталку и нормально сделают, еще тысяч 150. Хотя на СТОхах предпочитают повсеместно ставить контракт, тем самым раскручивая клиента на довольно крупную сумму. С нашим качеством топлива и непонятными производителями масел ресурс японских двигателей - любых, что у тойоты, что у хонды, не может быть миллион километров.
Исключения, это движки американских седельных тягачей, таких, например, как фредлайнер, там точно около полумиллиона ресурс, но вот соляра у нас в России...
Еще один консерватор, который не знает, что такого Гугл )
1
1
Ответить
 
Краснокаменск
Сообщений: 8050
Владимир_Ветер:
Еще один консерватор, который не знает, что такого Гугл )
Я не один мотор перебрал и знаю, что без ремонта НИКАКОЙ ДВС миллион не осилит. Даже не миллион, а хотя бы тыщ 300...
Поменяю RA 3, на RA 6. RA 3 в ОТС.
1
4
Ответить
 
барнеаполь
Сообщений: 6890
Романыч выкладывал фото мотора который без капремонта прошел 1 миллион км.тока непомню 1г или жз
марк2 jzx93 4wd 2jz gte 1000hp в процессе
Каен на улитках
Цельсиор диванчик на UZете
 
 
Ответить
    
Сообщений: 36352
Владимир_Ветер:
Я думал в 5 классе уже учат пользоваться гуглом http://www.kolesa.ru/article/m... gateli-sov...
ну видать тебя пятиклассника гуглом то пользоваться то научили, но только вот читать внимательно то, что нашёл не научили. ну может к выпускному и научат..... а пока устраню пробел в товём образовании. Toyota 3S-FE Честь открыть список выпадает мотору Toyta 3S-FE — представителю заслуженной серии S, который считается в ней одним из самых надежных и неприхотливых агрегатов. Двухлитровый объем, четыре цилиндра и шестнадцать клапанов — типичные показатели для массовых моторов 90-х. Привод распределительного вала ремнем, простой распределенный впрыск. Производился двигатель с 1986 по 2000 год. Мощность составляла от 128 до 140 л.с. Более мощные версии этого мотора, 3S-GE и турбонаддувный 3S-GTE, унаследовали удачную конструкцию и неплохой ресурс. Двигатель 3S-FE устанавливался на целый ряд тойотовских моделей: Toyota Camry (1987-1991),Toyota Celica T200, Toyota Carina (1987-1998), Toyota Corona T170 / T190, Toyota Avensis (1997-2000), Toyota RAV4 (1994-2000), Toyota Picnic (1996-2002), Toyota MR2, а турбонаддувный 3S-GTE еще и на Toyota Caldina, Toyota Altezza. Механики отмечают удивительную способность этого двигателя переносить высокие нагрузки и плохой сервис, удобство его ремонта и общую продуманность конструкции. При хорошем обслуживании такие моторы разменивают пробег в 500 тысяч километров без капремонта и с хорошим запасом на будущее. И умеют не докучать владельцам мелкими проблемами. читать думаю, то умеешь.500 , а не лимон. или для тебя это одно и тоже. и далее. Пару слов о режиме работы Конечно же, пробег мотора сильно зависит от того, как он эксплуатируется. Скажем, при работе в такси двигатели наматывают огромные пробеги за очень короткий срок, и аргумент "да он 200 тысяч намотал за три года без проблем" мало соотносится с реальным ресурсом мотора, ибо в таком режиме количество поломок и износ минимальны. А вот эксплуатация в странах с суровым климатом, а также холодные старты, долгие стояния в пробках, частое движение с "тапкой в пол", напротив, ресурс резко снижает. По этой причине в числе финалистов нет новых двигателей, которые смогли набрать по полмиллиона пробега за несколько лет — просто это мало что скажет о их надежности, ведь режим эксплуатации у них будет самым щадящим. или у нас условия щадящие? и последнее. я как то у тебя вован спрашивал . сколько тебе лет. ты как ребёнок всему веришь. это кто писал, ремонтник или теоретик. похоже теоретик, такой же как и ты. да .и скажи, что ты под кап ремонтом подразумеваешь. а то может мы о разных вещах говорим.
1
1
Ответить
    
Сообщений: 36352
bigtrust:
и где сейчас супра и где порш?
Супра эксплуатируется в хвост и в гриву,подвергается тюнингу, либо стоит у ценителей в гаражах. А порш - попса. И,да, супра обладает мировым рекордом на 402метра среди кузовных авто.

ты бы только написал, что там у этой супры под капотом стояло.
это раз.
и второе. а супра только по прямой ездить может?
2
1
Ответить
    
Сообщений: 36352
Tores 33:
Я не один мотор перебрал и знаю, что без ремонта НИКАКОЙ ДВС миллион не осилит. Даже не миллион, а хотя бы тыщ 300...
да не может быть такого. у вована все моторы японские миллионики.
1
1
Ответить
    
Кемерово
Сообщений: 1244
vadik5687:
любители немчуры небось поперхнулись,прочитав,что супра была лучше,чем порше. Да и Марк tourer v в далёком 91-92гг заставил нервно курить m3.
Сроду не знал, что "Супра" лучше "Порше".

Но точно знаю, что первая в Европе ни хрена не продавалась.
Мой отзыв: Opel Astra 2013
 
 
Ответить
    
Кемерово
Сообщений: 1244
Tores 33:
Кто вам в голову вбил эти бредни про миллионники???
Нет таких ДВС. Триста - четыреста максимум без серьезного ремонта. Потом, если механики возьмутся за капиталку и нормально сделают, еще тысяч 150. Хотя на СТОхах предпочитают повсеместно ставить контракт, тем самым раскручивая клиента на довольно крупную сумму. С нашим качеством топлива и непонятными производителями масел ресурс японских двигателей - любых, что у тойоты, что у хонды, не может быть миллион километров.
Исключения, это движки американских седельных тягачей, таких, например, как фредлайнер, там точно около полумиллиона ресурс, но вот соляра у нас в России...
Все верно, но для столь простого факта необходимы мозги. А хочется просто верить в басни с Зеленки...
 
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 20527
fareast:
да не может быть такого. у вована все моторы японские миллионики.
Ты, существо без имени и полового признака, Ваван у тебя на лавке с тобой семки лушит
Читать и воспринимать материал ты не можешь в силу своего слабого умственного развития
Считаю ниже своего достоинства впредь обращать на тебя внимания
 
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 20527
costa22:
Все верно, но для столь простого факта необходимы мозги. А хочется просто верить в басни с Зеленки...
Если бы ты читал хотя бы ссылки, которые тут дают, а не только умные мысли собеседников, то знал бы, что среди двигателей миллионников половина немецких, которые к Зеленке никогда не имели отношения...
 
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 20527
costa22:
Сроду не знал, что "Супра" лучше "Порше".
Но точно знаю, что первая в Европе ни хрена не продавалась.
Супра в Германии до сих пор пользуется огромным спросом. И именно вариант Супры для немцев считается самым редким, так как имел максимальные характеристики. В данный момент Супры в хорошем состоянии это уже коллекционные машины
1
 
Ответить
   
Владивосток
Сообщений: 20527
Tores 33:
Я не один мотор перебрал и знаю, что без ремонта НИКАКОЙ ДВС миллион не осилит. Даже не миллион, а хотя бы тыщ 300...
300 это не много. Половина машин на Зеленке с таким пробегом по Японии ))
Думаю, ни один современный не осилит миллион. А речь шла о двигателях 90х-00х годов
Лично знаком с Кароной бочкой с пробегом 700 тысяч и Тойотой Камри 3S пробегом 550 тысяч, в двигатели которых ни кто не лазил и их продали, скрутив пробеги. На днях ехал в такси на Камри с двигателем 2ст, на котором таксист таксует 10 лет, а какие пробеги у них сами знаете.
1
 
Ответить
    
Сообщений: 1223
Боневур:
хуже Дустера ,от рено нет названия )
тогда уж дастер )) Ну да, в дословном переводе пыльник, пылевик от англ.:Dust - пыль
Lexus Hybrid Drive
 
 
Ответить
   
Сообщений: 845
fareast:
bigtrust и где сейчас супра и где порш? Супра эксплуатируется в хвост и в гриву,подвергается тюнингу, либо стоит у ценителей в гаражах. А порш - попса. И,да, супра обладает мировым рекордом на 402метра среди кузовных авто.
ты бы только написал, что там у этой супры под капотом стояло.
это раз.
и второе. а супра только по прямой ездить может?
Пишу: Стандартный блок-2jz. Порш и по прямой не может.На Цукубе супра объехала многих поршиков с подобной мощностью. Что тебе еще написать? Баттхерт еще не мучает?
JZX100 GT4094R 1,5jz
2
 
Ответить
    
Сообщений: 36352
bigtrust:
fareast bigtrustи где сейчас супра и где порш? Супра эксплуатируется в хвост и в гриву,подвергается тюнингу, либо стоит у ценителей в гаражах. А порш - попса. И,да, супра обладает мировым рекордом на 402метра среди кузовных авто.

ты бы только написал, что там у этой супры под капотом стояло.
это раз.
и второе. а супра только по прямой ездить может?
Пишу: Стандартный блок-2jz. Порш и по прямой не может.На Цукубе супра объехала многих поршиков с подобной мощностью. Что тебе еще написать? Баттхерт еще не мучает?

для начала напиши , что такое цукуба.
видишь в чём дело.
результат берётся не в конце прямого отрезка, а на финишной черте.
или чувяк который порша на прямой обогнал в поворот не едет, сразу руки вскидывает?
что значит стандартный блок?
она . что на одном блоке ездит или там ещё потроха есть?
а потом ответь про 24 леман.

да и самое главное.
вот ты еже с вами большие любители супр.
упало тебе с неба немного бабла.
на супру хватит.
пойди купи новую.
 
 
Ответить
   
Сообщений: 845
fareast:
bigtrust fareastbigtrus tи где сейчас супра и где порш? Супра эксплуатируется в хвост и в гриву,подвергается тюнингу, либо стоит у ценителей в гаражах. А порш - попса. И,да, супра обладает мировым рекордом на 402метра среди кузовных авто.

ты бы только написал, что там у этой супры под капотом стояло.
это раз.
и второе. а супра только по прямой ездить может?

Пишу: Стандартный блок-2jz. Порш и по прямой не может.На Цукубе супра объехала многих поршиков с подобной мощностью. Что тебе еще написать? Баттхерт еще не мучает?
для начала напиши , что такое цукуба.
видишь в чём дело.
результат берётся не в конце прямого отрезка, а на финишной черте.
или чувяк который порша на прямой обогнал в поворот не едет, сразу руки вскидывает?
что значит стандартный блок?
она . что на одном блоке ездит или там ещё потроха есть?
а потом ответь про 24 леман.

да и самое главное.
вот ты еже с вами большие любители супр.
упало тебе с неба немного бабла.
на супру хватит.
пойди купи новую.
Для малограмотных поясняю: Цукуба -кольцевая трасса. Если ты не знаешь,что в блоке еще и потроха есть - сочуствую. И обогнали поршиков естественно на финише кольца,а не на прямой. Любителем супр не являюсь,просто констатирую факты. А вот твои реверансы легко просматриваются.
JZX100 GT4094R 1,5jz
 
 
Ответить
    
54
Сообщений: 1576
премия - хороша
 
 
Ответить
     
Сообщений: 2281
vadik5687
BLAKCPOWER:
Да не заставил, приведите пример в чем стандартный tourer v превосходил м 3 ???
вот вам сухие ттх
1995 BMW M3 0-100 6.3сек, квотер 14.4, мощность 286л.с, макс.скорость 250км/ч
1995 Mark V 0-100 6.0сек, квотер 14.0, мощность 280л.с, макс.скорость 250км/ч
А цена какая на М3 новой тогда на Mark2?
C одинаковым набором опций. Чтобы честно.
А то немцы вечно голые. А как наберешь опций себе, так цена от базовой в два раза выше становится.
 
 
Ответить
     
Сообщений: 2281
mazvrode
ALLION - Все в одном (All In One) ALPHARD - «Альфа» - ярчайшая звезда созвездия ALTEZZA - Наивысший (итал.) ALTEZZA GITA - Маленькое путешествие (итал. Gita) ARISTO - Высший, старший превосходящий,...
"RUMION - Просторный + уникальный (англ.): roomy + unique; наследник COROLLA SPACIO"

На самом деле Toyota bB (Scion xB в США) первого поколения одна и та же машина, что в японии, что в сша.
Второе поколение bB - вышло мелким в японии.
А в США именно RUMION стал вторым поколением bB и назывался xB. Такой же квадратный как и раньше. С двигателями 1,8 и 2,4л.
Выпускался с 01.2007-01.2015гг
А в Японии Румион был с 1,5л. и 1,8л.
Так что кто наследник Спасио не понятно. Возможно Toyota Corolla Verso (05.2001-.05.2007 и 11.2012 - 01.2016), которая и была Спасио по сути.
 
 
Ответить
OlegMax
Точно знаю что марк 2 назвали в честь первого японского танка марк 1 он по моему даже тяжелый был
Марк 1 это корона, а тоёта корона Марк 2 это полукровка марковника, а Марк 2 это Марк 2, Буркина Фасо отдыхает.
 
 
Ответить
Оставить комментарий
Для отправки сообщения нажмите Ctrl+Enter
Ошибка в тексте?
Выделите ее мышкой и нажмите
Ctrl
+
Enter
Спасибо за помощь
Вы выделили:
Мы обязательно исправим ошибку. Вы можете оставить комментарий
Комментарий (необязательно)
Отменить
Письмо об ошибке отправлено редакторам. Спасибо вам за внимательность!

Автоуслуги

Из Владивостока и портов ДВ
в Москву и регионы РФ
8800-500-0936 www.gs25.ru
Вы смотрите раздел Новости о Тойота.
Посмотреть всё о Тойота
TikTok ДромаДром ВКонтактеКанал Дрома на YouTubeТелеграм ДромаДром на Одноклассниках
О проекте Помощь Правила Для СМИ
© 1999–2024 Дром